Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 50

เรื่องที่ 50 · ซีซัน 5 · อ่านหลัง ระดับ 5 · บทที่ 2

오후 6시 59분

6:59 ตอนเย็น

13 ฉาก · ฟังประมาณ 8 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

บ่ายวันพฤหัสบดี ที่ออฟฟิศ โฮยานั่งที่โต๊ะ มือทั้งสองเหนือแป้นพิมพ์ จ้องอีเมลที่เกือบว่างบนจอ (เป็นแค่บล็อกสี)

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 저는 호야예요. 여행 회사 해외영업팀에서 일해요. 정규직이에요.

    ผมโฮยาครับ ทำงานที่ทีมขายต่างประเทศของบริษัทท่องเที่ยว เป็นพนักงานประจำครับ

  2. 목요일 오후 네 시, 제 앞에는 아직 한 글자도 안 쓴 메일이 하나 있어요.

    วันพฤหัสบดี บ่ายสี่โมง ตรงหน้าผมมีอีเมลฉบับหนึ่งที่ยังไม่ได้เขียนสักตัวอักษรครับ

  3. 월요일 회의에서 팀장님이 목요일 오후에 중간 보고 메일을 보내 달라고 하셨어요.

    ในการประชุมวันจันทร์ หัวหน้าทีมขอให้ผมส่งอีเมลรายงานความคืบหน้าตอนบ่ายวันพฤหัสบดีครับ

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับกลาง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 5 · บทที่ 2 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับกลาง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว