ภาษาเกาหลีตั้งแต่ตัวอักษรแรกจนถึงเรื่องราวทั้งเรื่อง

• 호야 씨, 공책 있어요? (ในห้องเรียน ก่อนคาบเรียนภาคค่ำ) คุณโฮยามีสมุดไหมคะ
• 네, 있어요! 책, 연필, 볼펜이 있어요! มีครับ! ผมมีหนังสือ ดินสอ และปากกาลูกลื่นครับ!
• 지우개는요? แล้วยางลบล่ะคะ
• 지우개는… 없어요. ส่วนยางลบ… ไม่มีครับ
• 저 지우개는 누구 거예요? ยางลบอันโน้นเป็นของใครคะ

이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)

นี้ นั้น โน้น

ทำไมต้องเรียนตอนนี้: กระเป๋า โต๊ะ และห้องเรียนทั้งห้องของคุณเต็มไปด้วยสิ่งของที่คุณยังเรียกชื่อไม่ได้ คำชี้เฉพาะช่วยให้คุณพูดถึงสิ่งเหล่านั้นได้อยู่ดี

ภาษาเกาหลีมีคำสำหรับ “นี้ / นั้น / โน้น” สามคำ และการเลือกใช้ขึ้นอยู่กับว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหนเมื่อเทียบกับผู้พูดทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่แค่เมื่อเทียบกับคุณ 이 อยู่ใกล้ฉัน (ผู้พูด) 그 อยู่ใกล้คุณ (ผู้ฟัง) และ 저 อยู่ไกลจากเราทั้งสองคน คุณเติม 거 (“สิ่งของ”) เพื่อชี้ไปที่วัตถุ: 이거, 그거, 저거 거 เป็นรูปภาษาพูด ส่วนในภาษาเขียนที่พิถีพิถันจะใช้คำว่า 것 (이것, 그것, 저것) คำทั้งสามนี้ยังวางหน้าคำนามได้ด้วย: 이 시계 (“นาฬิกาเรือนนี้”), 그 책 (“หนังสือเล่มนั้น”), 저 의자 (“เก้าอี้ตัวโน้น”) คุณใช้ 이거 / 그거 / 저거 เมื่อชี้โดยไม่เอ่ยชื่อสิ่งนั้น และใช้ 이 / 그 / 저 + คำนาม เมื่อเอ่ยชื่อสิ่งนั้น อย่านำมารวมกัน: 이거 시계 ผิด — ให้คุณพูดว่า 이 시계 หรือทำเป็นประโยคว่า 이거 시계예요 (“นี่คือนาฬิกา”) กับคน อย่าใช้ 이거 / 그거 / 저거 — ให้พูดว่า 이 사람, 그 사람, 저 사람: 저 사람이 누구예요? (저거 누구예요? เรียกคนว่าเป็นสิ่งของและฟังดูหยาบคาย)