Bahasa Korea, dari huruf pertama sampai satu cerita utuh.

• 호야 씨, 공책 있어요? (Di kelas, sebelum kelas malam.) Hoya, kamu punya buku catatan?
• 네, 있어요! 책, 연필, 볼펜이 있어요! Punya! Saya punya buku, pensil, dan pulpen!
• 지우개는요? Kalau penghapusnya?
• 지우개는… 없어요. Penghapus… eh, tidak punya.
• 저 지우개는 누구 거예요? Penghapus di sana itu milik siapa?

이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)

Ini, itu, itu di sana

Kenapa sekarang: tasmu, mejamu, seluruh kelasmu penuh benda yang belum bisa kamu sebut namanya. Kata tunjuk membuatmu tetap bisa membicarakannya.

Bahasa Korea punya tiga kata untuk “ini / itu”, dan pilihannya bergantung pada letak benda dari kedua pembicara, bukan hanya dari kamu. 이 dekat saya (pembicara), 그 dekat kamu (lawan bicara), dan 저 jauh dari kita berdua. Tambahkan 거 (“benda”) untuk menunjuk sebuah benda: 이거, 그거, 저거. 거 adalah bentuk lisan; dalam tulisan yang cermat katanya 것 (이것, 그것, 저것). Ketiga kata yang sama juga dipakai di depan kata benda: 이 시계 (“jam ini”), 그 책 (“buku itu”), 저 의자 (“kursi di sana itu”). Pakai 이거 / 그거 / 저거 saat menunjuk tanpa menyebut benda; pakai 이 / 그 / 저 + kata benda saat menyebutnya. Jangan digabung: 이거 시계 salah. Katakan 이 시계, atau buat kalimat: 이거 시계예요 (“ini jam”). Untuk orang, jangan pakai 이거 / 그거 / 저거. Katakan 이 사람, 그 사람, 저 사람: 저 사람이 누구예요? (저거 누구예요? menyebut orang sebagai benda dan terdengar kasar).