Halo, saya Hoya

Kenapa sekarang: untuk menyebut siapa dirimu, kamu mulai dengan 저는, jadi kamu perlu partikel ini sebelum bisa memperkenalkan diri.

은/는 adalah partikel (조사): kata kecil yang menempel di akhir kata benda dan menunjukkan peran kata benda itu dalam kalimat. 은/는 menandai topik, yaitu hal yang dibicarakan kalimat. Kata demi kata, 저는 호야예요 berarti “adapun saya, (saya) adalah Hoya”; dalam bahasa Indonesia sehari-hari cukup “Saya Hoya”. Partikel berubah menurut bunyi akhir kata benda: 은 setelah batchim (konsonan akhir), 는 setelah vokal. Tidak ada yang lain yang berubah. Kamu juga bisa memakainya untuk bertanya balik: pasang 은/는 pada sebuah nama lalu tambahkan 요, 소리 씨는요? “Kalau kamu, Sori?” 은/는 juga bisa menunjukkan kontras (“yang ini, tetapi bukan yang itu”); kamu akan bertemu hal itu di Unit 2. Satu hal lagi: 저 adalah kata sopan untuk “saya”, yang dipakai kepada guru, pegawai toko, dan orang yang baru kamu kenal. 나 juga berarti “aku”, tetapi bersifat santai.

• 저는 에밀리예요.

  Saya Emily.

• 선생님은 까치예요.

  Gurunya burung magpie.

• 저는 회사원이에요. 민수 씨는요?

  Saya pegawai kantoran. Kalau Anda, Minsu?

Halaman rujukan untuk pola ini

Kenapa sekarang: setelah 저는 kamu perlu sesuatu untuk diucapkan, yaitu nama, pekerjaan, atau negara. Dalam bahasa Korea sopan sehari-hari, kata benda menjadi kalimat utuh bila kamu menambahkan 이에요/예요.

Bahasa Korea menaruh “adalah” di paling akhir kalimat, menempel pada kata benda. Katanya sendiri adalah 이다 (“adalah”). Dalam bahasa sopan menjadi 이에요 setelah batchim dan 예요 setelah vokal: setelah vokal, 이 dan 에 melebur menjadi satu suku kata, 이 + 에요 → 예요. Bentuknya tidak berubah untuk saya / kamu / dia: 저는 학생이에요, 민수 씨는 선생님이에요, 호야 씨는 학생이에요 semuanya berakhir sama. Untuk bertanya, pakai kalimat yang sama dan naikkan nada di akhir; dalam tulisan, tambahkan ?. Subjek sering dihilangkan bila sudah jelas: 학생이에요? bisa berarti “Apakah kamu pelajar?”. 저 berakhir dengan vokal, jadi “ini saya” adalah 저예요.

• 마이크 씨는 의사예요.

  Mike adalah dokter.

• 저는 요리사예요.

  Saya koki.

• 리사 씨는 캐나다 사람이에요?

  Apakah Lisa orang Kanada?

Halaman rujukan untuk pola ini

Kenapa sekarang: setelah bisa menyebut dirimu apa, orang akan bertanya apakah kamu hal lain, seperti “Apakah kamu orang Tiongkok?” atau “Apakah kamu pelajar?”, jadi jawaban “bukan” menyusul tepat setelah “ya”.

Untuk mengatakan “A bukan B”, pasang 이 atau 가 pada B lalu tambahkan 아니에요. 아니에요 adalah bentuk sopan dari 아니다 (“bukan”), lawan dari 이다. Partikelnya 이 setelah batchim dan 가 setelah vokal. Di sini partikel itu hanya menandai kata benda yang kamu bantah. (Kamu juga bisa mendengar 학생은 아니에요, dengan 은/는 untuk kontras, tetapi mulailah dengan 이/가.) 이/가 punya tugas lebih besar sebagai partikel subjek, yang akan kamu pelajari di Unit 2; untuk sekarang, pelajari sebagai pasangan 아니에요. Ejaannya selalu 아니에요, tidak pernah 아니예요, meskipun 아니 berakhir dengan vokal. Hafalkan sebagai satu kata tetap.

• 저는 의사가 아니에요.

  Saya bukan dokter.

• 마이크 씨는 회사원이 아니에요.

  Mike bukan pegawai kantoran.

• 호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.

  Harimau bukan manusia. Harimau itu hewan.

• 리사 씨는 영국 사람이 아니에요?

  Jadi Lisa bukan orang Inggris?

Halaman rujukan untuk pola ini

Kenapa sekarang: dua pertanyaan pertama di hampir setiap perkenalan adalah “Apakah kamu pelajar?” dan “Kamu berasal dari mana?”. Begini cara menjawab keduanya.

네 berarti “ya” dan 아니요 berarti “tidak”. 네 juga berarti “oh, begitu” atau “saya mendengarkan”, jadi kamu akan sering mendengarnya sepanjang percakapan, bukan hanya sebagai jawaban. Untuk menanyakan asal seseorang, katakan 어느 나라 사람이에요? Kata demi kata: “orang dari negara mana kamu?”. 어느 berarti “yang mana”, 나라 berarti “negara”, dan 사람 berarti “orang”. Jawab dengan nama negara dan 사람이에요. Tidak perlu kata khusus untuk kebangsaan: 미국 사람 adalah “orang Amerika”, 일본 사람 adalah “orang Jepang”. Pola yang sama berlaku untuk kelompok apa pun, seperti 한국 사람, 외국 사람 (orang asing), karena 사람 hanyalah kata benda.

• 리사 씨는 어느 나라 사람이에요?

  Lisa berasal dari negara mana?

• 저는 독일 사람이에요.

  Saya orang Jerman.

• 아니요, 저는 일본 사람이 아니에요. 중국 사람이에요.

  Bukan, saya bukan orang Jepang. Saya orang Tiongkok.

• 미국 사람이에요? — 아니요, 캐나다 사람이에요.

  Apakah kamu orang Amerika? — Bukan, saya orang Kanada.

Halaman rujukan untuk pola ini