Level 5 · Unit 5

Lamaran Anna

Dua pulpen merah di kelas kosong setelah kelas lanjutan

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 5.

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Yang akan kamu pelajari

V-고서 · V-고서야 · V-고서는Lalu · baru setelah … · tanpa … tidak bisa: -고서 dan dua bentuk kuatnya
V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와Bukan hanya … tetapi juga: dua cara tulis untuk menambah poin kedua
V-기 나름이다 · N 나름이다Tergantung bagaimana kamu …: hasilnya ada di tangan seseorang
V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Hanya jika …: syarat yang harus dipenuhi

A

Anna

호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.

Hoya, kamu ada waktu setelah kelas? Bisa tolong baca rencana studi untuk lamaran pascasarjanaku? Batas waktunya minggu depan.
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.

Tentu. Sebagai gantinya, tolong lihat juga jawaban ujian percobaanku. Ini dua pulpen merah.
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.

Hmm… ‘Saya sangat tertarik pada pendidikan Korea.’ Kalimat pertamanya agak biasa saja, ya? Kurasa pembaca baru akan mengingatmu kalau ada cerita yang kamu alami sendiri.

1
AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
2
Tata Bahasa4 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
3
Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
4
Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
5
Kosakata37 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
6
LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
7
Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
8
Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
9
Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak