Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 5
  3. Einheit 5

Level 5 · Einheit 5

Annas Bewerbung

Zwei rote Stifte in einem leeren Klassenzimmer nach dem Fortgeschrittenenkurs

Sori and Hoya

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 5-Pass.

Level 5-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • V-고서 · V-고서야 · V-고서는Und dann · erst nach … · ohne … geht nicht: -고서 und seine zwei starken Formen
  • V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와Nicht nur … sondern auch: zwei schriftliche Wege, einen zweiten Punkt anzufügen
  • V-기 나름이다 · N 나름이다Es kommt darauf an, wie du …: das Ergebnis liegt in jemandes Hand
  • V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Nur wenn …: eine Bedingung, die erfüllt sein muss

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Wissenschaftliches Schreiben: definieren, zitieren, zusammenfassen
  • -고서, -고 나서, -아/어서: drei Arten von „und dann“
  • Dokumente, Theorien und Fächer: -서 (書), -론 (論), -학 (學)

So beginnt die Szene

  1. A

    Anna

    호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.

    Hoya, haben Sie nach dem Unterricht Zeit? Könnten Sie meinen Studienplan für die Bewerbung an der Graduiertenschule lesen? Die Frist ist nächste Woche.

  2. Hoya

    좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.

    Gern. Dafür schauen Sie sich bitte auch meine Probeprüfungs-Antwort an. Hier sind zwei rote Stifte.

  3. Hoya

    음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.

    Hm … „Ich interessiere mich sehr für das koreanische Bildungswesen.“ Ist der erste Satz nicht etwas gewöhnlich? Ich glaube, die Leser behalten es nur, wenn es etwas selbst Erlebtes gibt.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter37 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte