Trình độ 5 · Bài 5
Đơn đăng ký của Anna
Hai cây bút đỏ trong lớp học vắng sau giờ học
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Trung cấp.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Trung cấp đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- V-고서 · V-고서야 · V-고서는Rồi thì · chỉ sau khi … · nếu không … thì không thể — -고서 và hai dạng nhấn mạnh của nó
- V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와Không chỉ … mà còn — hai cách viết để thêm ý thứ hai
- V-기 나름이다 · N 나름이다Tùy vào cách bạn … — kết quả nằm trong tay ai đó
- V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Chỉ khi … — điều kiện phải đáp ứng
Mẹo của Sori trong bài này
- Văn học thuật: định nghĩa, trích dẫn, tóm tắt
- -고서, -고 나서, -아/어서 — ba kiểu “rồi thì”
- Văn bản, lý thuyết và lĩnh vực: -서 (書), -론 (論), -학 (學)
Cảnh mở đầu
- A
Anna
호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.
Hoya, sau giờ học bạn có thời gian không? Bạn đọc giúp tôi bản kế hoạch học tập nộp cho hồ sơ cao học được không? Hạn nộp là tuần sau.
-
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.
Được thôi. Đổi lại, Anna cũng xem giúp tôi bài làm thi thử nhé. Hai cây bút đỏ đây.
-
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.
Ừm… “Tôi rất quan tâm đến giáo dục Hàn Quốc.” Câu đầu có hơi bình thường không? Tôi nghĩ phải có câu chuyện chính bạn đã trải qua thì người đọc mới nhớ.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng37 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in
