Narrowing the gap

Cảnh mở đầu

1. 염

   염태수

   수진 씨, 준호 씨, 어서 와요. 보내 준 기획안은 미리 읽어 봤어요. 우리 소극장을 대관하고 싶다고요?

   Sujin, Junho, vào đi. Tôi đã đọc trước bản kế hoạch hai bạn gửi. Hai bạn muốn thuê nhà hát nhỏ của chúng tôi à?

2. S

   Sujin

   네, 대표님. 동네 사람들이 직접 노래하고 이야기하는 작은 공연이에요. 객석은 마흔 석 정도로 하고, 무대 장치도 거의 없이 하려고요.

   Vâng, thưa giám đốc. Đó là một buổi diễn nhỏ, người trong khu phố tự hát và kể chuyện. Chúng tôi định khoảng bốn mươi chỗ ngồi và hầu như không có dàn dựng sân khấu.

3. 염

   염태수

   공연 자체는 반가워요. 그런데 솔직히 걱정이 좀 돼요. 전에 밤 공연을 했을 때 인근 주민들 말이 많았거든요. 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요.

   Tôi mừng về buổi diễn. Nhưng thật lòng thì tôi hơi lo. Lần trước diễn buổi tối, cư dân gần đây có nhiều ý kiến. Họ liên tục phản ánh nào là ồn quá, nào là tắc ngõ.