Làm việc gì đó: thì hiện tại lịch sự (1)

Vì sao học bây giờ: cho đến giờ, mọi câu đều kết thúc bằng 이에요/있어요. Với đuôi câu này, cuối cùng bạn có thể nói người ta LÀM gì — và đây là lối nói lịch sự hằng ngày (해요체) mà bạn sẽ dùng gần như suốt cả khóa học.

Lấy dạng từ điển và bỏ 다 — phần còn lại là gốc từ. Nhìn nguyên âm cuối của gốc từ: ㅏ hoặc ㅗ → thêm -아요; bất kỳ nguyên âm nào khác → thêm -어요. Khi gốc từ kết thúc bằng nguyên âm, hai nguyên âm gộp lại thành một âm tiết, nên 가 + 아요 không thành 가아요 mà thành 가요. Sau ㅐ và ㅔ, việc gộp là tùy chọn — bảng cho biết khóa học này dùng dạng nào. Bảng dưới đây gồm các động từ trong bài này: tìm nguyên âm cuối của gốc từ, rồi đọc theo hàng ngang. Một vài động từ biến đổi khác — 쉬다 → 쉬어요 (ㅟ không gộp), 되다 → 돼요 — và bạn sẽ gặp chúng sau. Cùng một dạng được dùng cho câu kể và câu hỏi — chỉ có ngữ điệu thay đổi.

• 밥을 먹어요.

  Tôi đang ăn cơm.

• 친구가 와요.

  Bạn tôi đang đến.

• 영화를 봐요.

  Tôi đang xem phim.

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: hàng trăm động từ hằng ngày là danh từ + 하다 — một quy tắc áp dụng cho tất cả.

Nhiều động từ tiếng Hàn là danh từ + 하다: 공부 (việc học) + 하다 = 공부하다, “học”. 하다 không theo các quy tắc nguyên âm ở trên: 하 + 여요 rút gọn thành 해요. Mọi động từ 하다 đều theo cách này, và nhiều động từ thường ngày được tạo như vậy (공부하다, 일하다, 운동하다, 요리하다) — nhưng chỉ những động từ có thật; bạn không thể gắn 하다 vào bất kỳ danh từ nào. Phần lớn chúng cũng có thể tách ra: 공부해요 = 공부를 해요 (nhưng 좋아하다 thì không — xem phần 안 bên dưới).

• 매일 운동해요.

  Tôi tập thể dục mỗi ngày.

• 친구가 지금 일해요.

  Bây giờ bạn tôi đang làm việc.

• 민수 씨는 요리사예요. 매일 요리해요.

  Minsu là đầu bếp. Ngày nào anh ấy cũng nấu ăn.

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: khi động từ đã diễn tả hành động, bạn cần nói hành động đó tác động lên cái gì — 을/를 đánh dấu tân ngữ đó.

을/를 gắn vào thứ mà hành động tác động lên (tân ngữ): 을 sau phụ âm, 를 sau nguyên âm. Khi nói nhanh, nó thường bị lược bỏ (커피 마셔요), nhưng trong lúc học hãy viết nó ra. Động từ luôn đứng cuối, và từ mang 을/를 thường đứng ngay trước động từ.

• 지금 친구를 만나요.

  Bây giờ tôi đang gặp một người bạn.

• 우유를 사요.

  Tôi đang mua sữa.

• 편지를 써요.

  Tôi đang viết thư.

• 어느 나라 영화를 좋아해요?

  Bạn thích phim của nước nào?

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: bây giờ bạn đã nói được những việc mình làm mỗi ngày — nhưng một nửa của bất kỳ ngày thật nào là những việc bạn KHÔNG làm. Với 안, bạn nói được cả hai, và thế là đủ để kể về cả một ngày.

Đặt 안 trước động từ hoặc tính từ thì nó thành phủ định: 먹어요 → 안 먹어요 “Tôi không ăn”. 안 là một từ riêng (để một dấu cách). Với động từ danh từ + 하다 như 운동하다, 안 không đứng ở đầu: bạn tách động từ ra, danh từ trước, rồi đến 안 해요 — 운동 안 해요. Danh từ cũng có thể giữ trợ từ: 운동을 안 해요, 운동은 안 해요. 좋아하다 là một từ duy nhất (좋아 không phải danh từ), nên 안 đứng trước: 안 좋아해요. 안 dùng cho động từ và tính từ; với danh từ, hãy tiếp tục dùng 이/가 아니에요. (Bạn sẽ nghe 안 운동해요 trong lời nói thân mật, nhưng dạng chuẩn, an toàn cho người học là 운동 안 해요.) Tính từ 하다 (bạn sẽ gặp ở Bài 5) vẫn giữ 안 ở phía trước: 안 피곤해요.

• 저는 지금 안 가요.

  Bây giờ tôi không đi.

• 이 가방은 안 커요.

  Cái túi này không to.

• 저는 요리 안 해요.

  Tôi không nấu ăn.

Trang tham khảo cho cấu trúc này