Rules of the debate

Cảnh mở đầu

1. J

   Junho

   지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

   Bây giờ chúng ta bắt đầu buổi sinh hoạt nhóm tranh luận của cư dân. Nghị đề hôm nay là “Giảm một làn xe trên đường lớn trong khu phố và mở rộng vỉa hè”. Phía tán thành là Anna, phía phản đối là Hoya.

2. J

   Junho

   오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

   Hôm nay có thêm một quy tắc. Trước khi phản bác, xin hãy thừa nhận luận cứ của bên kia trước bằng một câu. Thứ tự phát biểu là phần mở đầu của phía tán thành, phần mở đầu của phía phản đối, rồi đến phản bác lại. Khi chuông reo, xin hãy kết thúc phần phát biểu.

3. A

   Anna

   찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

   Tôi xin trình bày phần mở đầu của phía tán thành. Vỉa hè trên đường lớn hẹp đến mức hai người khó đi cạnh nhau. Khi xe đẩy hoặc xe lăn đi qua, người đi bộ phải bước xuống lòng đường, và việc đi lại vì thế càng nguy hiểm.