Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Level 6
  3. Bài 12

Level 6 · Bài 12

The special (Level 6 review)

Chương trình đặc biệt ở tiệm giặt tự động

Sori and Hoya

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Level 6.

Mua Gói Level 6

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)Xin chân thành, bằng cả tấm lòng — lời kết trang trọng
  • V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만Tôi đã cố hết sức để … (dù có thể vẫn chưa đủ)
  • V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서Xét ở chỗ …, vì … — căn cứ của một nhận định
  • N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다(Điểm mấu chốt, nguyên nhân) nằm ở … — nêu cốt lõi

Mẹo của Sori trong bài này

  • Kết một bài phát biểu: -건대, -는 바이다 và -아/어 마지않다
  • N에 다름 아니다: mẫu bạn sẽ đọc chứ không viết
  • Các loại bài phát biểu với -사 (辭), và 초지일관

Cảnh mở đầu

  1. S

    Sujin

    동네 방송 특집이에요. 오늘은 빨래방이 작은 낭독회 자리가 됐어요. 사회자는 저, 수진이에요.

    Đây là chương trình đặc biệt của đài khu phố. Tối nay tiệm giặt tự động trở thành một chỗ đọc sách nhỏ. Người dẫn chương trình là tôi, Sujin.

  2. S

    Sujin

    식순부터 알려 드릴게요. 편집장님 축사, 호야 씨 칼럼 낭독, 그리고 청중 질문 순서예요.

    Trước hết xin báo trình tự: lời chúc mừng của tổng biên tập, Hoya đọc chuyên mục, rồi đến phần hỏi đáp của khán giả.

  3. J

    Junho

    내빈 여러분, 의자가 모자라면 세탁기에 기대셔도 돼요.

    Thưa quý vị khách quý, nếu thiếu ghế thì cứ tựa vào máy giặt cũng được.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng40 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in