Soho Korean

Câu chuyện

Phòng 302

Một chú hổ thuê một căn phòng nhỏ phía trên tiệm giặt tự động ở Mangwon-dong. Mỗi truyện được kể bằng tiếng Hàn của một bài — hãy học xong bài, rồi đọc truyện. Mùa 1 đi theo Trình độ 1 và Mùa 2 đi theo Trình độ 2. Bốn truyện đầu đi theo các bài đang mở; các truyện sau đó đi cùng gói của bài tương ứng, giống như chính các bài đó. Hãy nghe theo từng dòng, và chạm VI trên một dòng khi bạn muốn xem bản dịch.

Mùa 1 · 302호

  1. Câu chuyện 1

    302호

    Phòng 302

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 1: Xin chào, tôi là Hoya

  2. Câu chuyện 2

    할머니 거

    Của bà

    Khoảng 3 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 2: Đây là cái gì?

  3. Câu chuyện 3

    망원동 지도

    Bản đồ Mangwon-dong

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 3: Nó ở đâu?

  4. Câu chuyện 4

    장부

    Cuốn sổ thu chi

    Khoảng 3 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 4: Làm việc gì đó: thì hiện tại lịch sự (1)

  5. Câu chuyện 5 Gói Trình độ 1

    편의점에서 자요

    Ca đêm

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 5: Đi và làm: thì hiện tại lịch sự (2)

  6. Câu chuyện 6 Gói Trình độ 1

    오만 원

    Năm mươi nghìn won

    Khoảng 3 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 6: Cái này bao nhiêu tiền?

  7. Câu chuyện 7 Gói Trình độ 1

    몇 명이에요?

    Đếm người

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 7: Đếm đồ vật

  8. Câu chuyện 8 Gói Trình độ 1

    아홉 시 오십 분

    Mười giờ kém mười

    Khoảng 3 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 8: Bây giờ là mấy giờ?

  9. Câu chuyện 9 Gói Trình độ 1

    이번 주에 뭐 했어요?

    Tuần này cháu đã làm gì?

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 9: Hôm qua bạn đã làm gì?

  10. Câu chuyện 10 Gói Trình độ 1

    뭐 먹고 싶어요?

    Bạn muốn ăn gì?

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 10: Tôi muốn ăn bibimbap

  11. Câu chuyện 11 Gói Trình độ 1

    금요일에는 가수

    Ca sĩ ngày thứ Sáu

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 11: Cuối tuần này bạn sẽ làm gì?

  12. Câu chuyện 12 Gói Trình độ 1

    첫 줄

    Dòng đầu tiên

    Khoảng 4 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 1 · Bài 12: Gia đình tôi và những người khác

Mùa 2 · 같이 사는 법

  1. Câu chuyện 13 Gói Trình độ 2

    누구 우산이에요?

    Ô của ai?

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 1: Hôm nay thời tiết đẹp

  2. Câu chuyện 14 Gói Trình độ 2

    매운 호떡

    Bánh hotteok cay

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 2: Miêu tả sự vật (và động từ bất quy tắc)

  3. Câu chuyện 15 Gói Trình độ 2

    작게 노래하기

    Hát khẽ

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 3: Sở thích

  4. Câu chuyện 16 Gói Trình độ 2

    할아버지 오른쪽

    Bên phải ông cụ

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 4: Đến Myeongdong bằng cách nào?

  5. Câu chuyện 17 Gói Trình độ 2

    아픈 약은 없습니다

    Không có thuốc đau

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 5: Bạn đau ở đâu?

  6. Câu chuyện 18 Gói Trình độ 2

    커요?

    To không?

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 6: Tôi mặc thử cái này được không?

  7. Câu chuyện 19 Gói Trình độ 2

    보리 씨 계세요?

    Anh Bori có đó không?

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 7: Alô, cho tôi nói chuyện với cô Kim được không?

  8. Câu chuyện 20 Gói Trình độ 2

    진짜 대답만

    Chỉ trả lời thật

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 8: Bạn đã từng đến Jeju chưa?

  9. Câu chuyện 21 Gói Trình độ 2

    마음에 들어 있어요

    Nằm trong tim tôi

    Khoảng 7 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 9: Tôi vừa mới chuyển nhà

  10. Câu chuyện 22 Gói Trình độ 2

    신발을 벗을 때

    Khi cởi giày

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 10: Thời gian và sự đối lập

  11. Câu chuyện 23 Gói Trình độ 2

    우산 아래 소풍

    Buổi dã ngoại dưới những chiếc ô

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 11: Lý do và mong muốn

  12. Câu chuyện 24 Gói Trình độ 2

    저는 여기에 있어요

    Tôi ở đây

    Khoảng 6 phút nghe

    Đọc sau Trình độ 2 · Bài 12: Thư trả lời một bức thư (ôn tập Trình độ 2)