Câu chuyện
Phòng 302
Một chú hổ thuê một căn phòng nhỏ phía trên tiệm giặt tự động ở Mangwon-dong. Mỗi truyện được kể bằng tiếng Hàn của một bài — hãy học xong bài, rồi đọc truyện. Mùa 1 đi theo Trình độ 1 và Mùa 2 đi theo Trình độ 2. Bốn truyện đầu đi theo các bài đang mở; các truyện sau đó đi cùng gói của bài tương ứng, giống như chính các bài đó. Hãy nghe theo từng dòng, và chạm VI trên một dòng khi bạn muốn xem bản dịch.
Mùa 1 · 302호
-
Câu chuyện 4
장부
Cuốn sổ thu chi
Đọc sau Trình độ 1 · Bài 4: Làm việc gì đó: thì hiện tại lịch sự (1)
-
Câu chuyện 5 Gói Sơ cấp
편의점에서 자요
Ca đêm
Đọc sau Trình độ 1 · Bài 5: Đi và làm: thì hiện tại lịch sự (2)
-
Câu chuyện 12 Gói Sơ cấp
첫 줄
Dòng đầu tiên
Đọc sau Trình độ 1 · Bài 12: Gia đình tôi và những người khác
Mùa 2 · 같이 사는 법
-
Câu chuyện 14 Gói Sơ cấp
매운 호떡
Bánh hotteok cay
Đọc sau Trình độ 2 · Bài 2: Miêu tả sự vật (và động từ bất quy tắc)
-
Câu chuyện 19 Gói Sơ cấp
보리 씨 계세요?
Anh Bori có đó không?
Đọc sau Trình độ 2 · Bài 7: Alô, cho tôi nói chuyện với cô Kim được không?
-
Câu chuyện 24 Gói Sơ cấp
저는 여기에 있어요
Tôi ở đây
Đọc sau Trình độ 2 · Bài 12: Thư trả lời một bức thư (ôn tập Trình độ 2)
Mùa 3 · 전해 들은 말
-
Câu chuyện 29 Gói Trung cấp
비가 올까 봐
Phòng khi trời mưa
Đọc sau Trình độ 3 · Bài 5: Càng biết cô ấy, tôi càng quý cô ấy
-
Câu chuyện 33 Gói Trung cấp
많이 먹으래요
Bà bảo ăn nhiều vào
Đọc sau Trình độ 3 · Bài 9: Tôi nghe nói ở Hàn Quốc thì khác
-
Câu chuyện 36 Gói Trung cấp
할머니한테 간대요
Nghe nói cậu ấy đi đến chỗ bà
Đọc sau Trình độ 3 · Bài 12: Chuseok bên cây thông của Sori (ôn tập Trình độ 3)
Mùa 4 · 일하는 말
-
Câu chuyện 41 Gói Trung cấp
사용하지 마라
Không được sử dụng
Đọc sau Trình độ 4 · Bài 5: Công nghệ và đời sống hằng ngày (văn viết)
-
Câu chuyện 46 Gói Trung cấp
이름이 아니었던 거예요
Đó không phải là cái tên
Đọc sau Trình độ 4 · Bài 10: Vị vua đã tạo ra một bảng chữ cái
-
Câu chuyện 48 Gói Trung cấp
증손자 호야 올림
Chắt trai của bà cố, Hoya
Đọc sau Trình độ 4 · Bài 12: Hoya đọc bức thư (ôn tập Trình độ 4)
Mùa 5 · 302호 사람들
-
Câu chuyện 60 Gói Trung cấp
아직 쓰는 중인 답장
Một lời hồi đáp vẫn đang được viết
Đọc sau Trình độ 5 · Bài 12: Bài phát biểu nhận giải (ôn tập Trình độ 5)
Mùa 6 · 빨래방 라디오
-
Câu chuyện 72 Gói Cao cấp
내가 사는 골목
Con hẻm tôi sống
Đọc sau Trình độ 6 · Bài 12: Chương trình đặc biệt (ôn tập Trình độ 6)
Mùa 7 · 302호 회의록
-
Câu chuyện 84 Gói Cao cấp
선 안의 자국
Vết ố trong đường kẻ
Đọc sau Trình độ 7 · Bài 12: Khép lại biên bản (ôn tập Trình độ 7)
Mùa 8 · 소호학당 독서 모임
-
Câu chuyện 96 Gói Cao cấp
맨 아래 칸
Dòng cuối của danh sách
Đọc sau Trình độ 8 · Bài 12: Closing the meeting (Level 8 review)
