Soho Korean
  1. Câu chuyện
  2. Truyện 35

Truyện 35 · Mùa 3 · Đọc sau Trình độ 3 · Bài 11

옥상 문을 열어 놨대요

Nghe nói cậu ấy để ngỏ cửa sân thượng

12 cảnh · khoảng 5 phút nghe, từng câu một, ở tốc độ thường và chậm.

Bản dịch đang được rà soát

Morning, the top landing, bright light through the small gap of the roof door as Soon-ja pulls it shut with one hand; her washing already hangs on the line across the landing, the towels swinging a little in the draught.

Truyện mở đầu

  1. 김순자 할머니는 손님 빨래를 가게에서 말려요. 그런데 할머니 빨래는 햇볕에 말려요.

    Bà Kim Soon-ja sấy đồ giặt của khách bằng máy trong tiệm. Còn đồ của bà thì bà phơi nắng.

  2. 보통은 밖에 있는 줄에 걸어요. 그런데 오늘은 바람이 너무 세요.

    Thường thì bà phơi trên dây ở ngoài. Nhưng hôm nay gió mạnh quá.

  3. 그래서 오늘은 계단 제일 위, 큰 문 앞에 걸어요. 여기에도 줄이 하나 있어요. 그 문을 열면 옥상으로 나가요.

    Vì vậy hôm nay bà phơi ở trên cùng cầu thang, trước cánh cửa lớn. Ở đây cũng có một sợi dây. Mở cánh cửa đó ra là ra sân thượng.

…và phần còn lại của truyện, có âm thanh cho mọi câu.

Thuộc Gói Trung cấp.

Truyện này được kể bằng tiếng Hàn của Trình độ 3 · Bài 11, và đi kèm các bài của gói.

Nhận Gói Trung cấp

Đã có gói rồi? Đăng nhập và truyện sẽ mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư