Điều khoản dịch vụ

Có hiệu lực từ ngày 30 tháng Chín năm 2026

1. Chúng tôi là ai

Soho Korean (“chúng tôi”) là một thương hiệu của Aura, tên thương mại của Minsup Kim, cá nhân kinh doanh (Số đăng ký kinh doanh 250-24-02521, Republic of Korea). Các điều khoản này áp dụng cho trang web này, sohokorean.com, và các sản phẩm kỹ thuật số mà chúng tôi bán.

2. Những gì chúng tôi cung cấp

• Bài học trực tuyến. Các bài học Hangul, các bài mở đầu và các trang tham khảo có thể được sử dụng mà không cần tài khoản. Các bài khác được mở bằng một gói (khi có).
• Sách bài tập kỹ thuật số. Sách bài tập PDF có thể in, được bán trên trang web này (khi có).

Chúng tôi có thể cải thiện, thay đổi hoặc ngừng cung cấp tài liệu trực tuyến vào bất kỳ lúc nào. Sách bài tập bạn đã mua vẫn thuộc quyền sử dụng của bạn theo mục 4.

3. Mua sách bài tập hoặc gói

• Trên trang web này (khi có). Việc thanh toán do Paddle.com Market Limited (“Paddle”) xử lý với tư cách là Người bán chính thức (Merchant of Record): Paddle xử lý khoản thanh toán, thu và nộp thuế bán hàng hoặc thuế GTGT (VAT), và phát hành biên lai cho bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận hoặc lưu trữ thông tin thẻ của bạn.
• Giá được hiển thị bằng đô la Mỹ. Tùy theo quốc gia của bạn, thuế có thể được cộng thêm; số tiền cuối cùng được hiển thị trước khi bạn thanh toán.
• Bạn mua hàng trên trang web này khi đã đăng nhập vào tài khoản của mình. Gói hoặc sách bài tập được thêm vào tài khoản đó: gói mở các bài của nó khi bạn đăng nhập, và sách bài tập được tải xuống từ trang Tài khoản.
• Sách bài tập và gói đều là sản phẩm kỹ thuật số. Không có hàng hóa nào được gửi đi.

4. Những gì bạn được phép làm với sách bài tập

Khi mua sách bài tập, bạn nhận được giấy phép sử dụng cá nhân. Bạn được phép:

• in bao nhiêu bản tùy theo nhu cầu của chính bạn;
• nếu bạn là giáo viên hoặc gia sư, in bản sao cho học viên của chính bạn;
• điền vào sách trên máy tính bảng hoặc máy tính của chính bạn.

Bạn không được chia sẻ, tải lên, bán, bán lại, cho thuê hoặc phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác tệp hoặc các trang của tệp, toàn bộ hay một phần, và không được trình bày chúng như của mình. Sách bài tập, bài học, hình minh họa và các nhân vật Sori và Hoya thuộc về Soho Korean.

5. Hoàn tiền

Chính sách hoàn tiền của chúng tôi là một phần của các điều khoản này.

6. Độ chính xác

Chúng tôi nỗ lực để mọi bài học đều chính xác. Phiên âm Latin là gợi ý phát âm, không thay thế cho việc nghe. Nếu bạn phát hiện lỗi, vui lòng báo cho chúng tôi qua hello@sohokorean.com.

7. Trách nhiệm pháp lý

Tài liệu trực tuyến trên trang web này được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với tổn thất gián tiếp hoặc tổn thất do hệ quả phát sinh từ việc sử dụng trang web này hoặc các sản phẩm của chúng tôi. Không điều nào trong các điều khoản này hạn chế bất kỳ quyền nào của bạn với tư cách người tiêu dùng mà không thể bị hạn chế bằng hợp đồng.

8. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Điều này không làm mất đi sự bảo vệ của luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn sinh sống, trong trường hợp các luật đó áp dụng cho bạn.

9. Thay đổi và liên hệ

Nếu các điều khoản này thay đổi, ngày ở đầu trang này cũng thay đổi theo. Các giao dịch mua đã thực hiện chịu sự điều chỉnh của các điều khoản có hiệu lực tại thời điểm bạn thanh toán. Mọi thắc mắc: hello@sohokorean.com.