Termos de Serviço

Em vigor a partir de 30 de setembro de 2026

1. Quem somos

Soho Korean (“nós”) é uma marca de Aura, nome comercial de Minsup Kim, titular de empresa individual (Registro Empresarial nº 250-24-02521, Republic of Korea). Estes termos abrangem este site, sohokorean.com, e os produtos digitais que vendemos.

2. O que oferecemos

• Lições online. As lições de hangul, as unidades iniciais e as páginas de referência podem ser usadas sem conta. As demais unidades são liberadas com um passe (quando disponível).
• Cadernos de exercícios digitais. Cadernos de exercícios em PDF para imprimir, vendidos neste site (quando disponíveis).

Podemos aprimorar, alterar ou descontinuar o material online a qualquer momento. Um caderno de exercícios que você comprou continua sendo seu para uso nos termos da seção 4.

3. Compra de um caderno de exercícios ou de um passe

• Neste site (quando disponível). O pagamento é gerenciado pela Paddle.com Market Limited (“Paddle”), que atua como revendedor oficial (Merchant of Record): a Paddle processa o pagamento, recolhe e repassa o imposto sobre vendas ou o IVA e emite seu recibo. Nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão.
• Os preços são exibidos em dólares americanos. Pode haver acréscimo de impostos, dependendo do seu país; o valor final é exibido antes do pagamento.
• As compras neste site são feitas com você conectado à sua conta. O passe ou o caderno de exercícios é adicionado a essa conta: um passe libera as unidades dele quando você está conectado, e os cadernos de exercícios são baixados na página Conta.
• Os cadernos de exercícios e os passes são digitais. Não há envio físico.

4. O que você pode fazer com um caderno de exercícios

Ao comprar um caderno de exercícios, você recebe uma licença pessoal para usá-lo. Você pode:

• imprimir quantas cópias precisar para uso próprio;
• se você for professor ou tutor, imprimir cópias para seus próprios alunos;
• preenchê-lo no seu próprio tablet ou computador.

Você não pode compartilhar, fazer upload, vender, revender, alugar nem distribuir de qualquer outra forma o arquivo ou as páginas dele, no todo ou em parte, nem apresentá-los como seus. Os cadernos de exercícios, as lições, as ilustrações e os personagens Sori e Hoya pertencem a Soho Korean.

5. Reembolsos

Nossa Política de Reembolso faz parte destes termos.

6. Exatidão

Nós nos empenhamos para que cada lição esteja correta. A romanização é uma dica de pronúncia e não substitui a escuta. Se você encontrar um erro, avise-nos pelo e-mail hello@sohokorean.com.

7. Responsabilidade

O material online deste site é fornecido no estado em que se encontra. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes do uso deste site ou de nossos produtos. Nada nestes termos limita qualquer direito que você tenha como consumidor e que não possa ser limitado por contrato.

8. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Isso não afasta a proteção das leis de defesa do consumidor do país onde você mora, quando elas se aplicarem a você.

9. Alterações e contato

Se estes termos mudarem, a data no topo desta página muda junto. As compras já realizadas são regidas pelos termos em vigor no momento do pagamento. Dúvidas: hello@sohokorean.com.