- Inicio
- Términos de servicio
Términos de servicio
La versión en inglés de este documento es la que rige.
Vigente desde el 10 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos
Soho Korean («nosotros») es una marca de Aura, el nombre comercial de Minsup Kim, titular de una empresa unipersonal (n.º de registro comercial 250-24-02521, Republic of Korea). Estos términos se aplican a este sitio web, sohokorean.com, y a los productos digitales que vendemos.
2. Qué ofrecemos
- Lecciones en línea. Las lecciones de hangul, las unidades iniciales y las páginas de referencia se pueden usar sin una cuenta. Las demás unidades se abren con un pase.
- Cuadernos de ejercicios digitales. Cuadernos de ejercicios en PDF para imprimir, a la venta en este sitio.
Podemos mejorar, modificar o retirar el material en línea en cualquier momento. Un cuaderno de ejercicios que hayas comprado sigue siendo tuyo para usarlo conforme a la sección 4.
3. Compra de un cuaderno de ejercicios o de un pase
- En este sitio. El pago lo gestiona Paddle.com Market Limited («Paddle»), que actúa como comerciante registrado (Merchant of Record): Paddle procesa el pago, cobra e ingresa ante las autoridades el impuesto sobre las ventas o el IVA, y emite tu recibo. Nunca recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta.
- Los precios se muestran en dólares estadounidenses. Es posible que se añadan impuestos según tu país; el importe final se muestra antes de que pagues.
- El pase o el cuaderno de ejercicios se añade a tu cuenta: la cuenta con la que tienes la sesión iniciada al comprar o, si compras sin iniciar sesión, la cuenta con la que inicies sesión después en el mismo navegador, o una cuenta que confirme la dirección de correo electrónico usada en el pago (por ejemplo, al continuar con Google). Un pase abre sus unidades cuando tienes la sesión iniciada, y los cuadernos de ejercicios se descargan desde la página Cuenta.
- Regalos. Puedes comprar un pase para otra persona. No se añade a tu cuenta: en su lugar recibes un código de regalo de un solo uso, que se muestra después del pago y, si tienes la sesión iniciada, en tu página Cuenta. El pase va a la cuenta que canjee el código en sohokorean.com/gift/ o, si esa persona inicia sesión con la dirección de correo electrónico que indicaste mediante un inicio de sesión que confirme esa dirección (por ejemplo, con Google), a esa cuenta. Si esa cuenta ya tiene el pase, el código no se usa. Si se reembolsa un regalo, su código deja de funcionar y se retira el pase que ya se haya canjeado con él.
- Los cuadernos de ejercicios y los pases son digitales. No se realiza ningún envío.
- All Pass. Abre, al comprarlo, cada nivel, La vida en Corea, la práctica de exámenes, las tarjetas de vocabulario y cada cuaderno del sitio, y cada nivel que añadamos después sin costo adicional.
- Compras anteriores. Desde el 10 de noviembre de 2026 el sitio vende solo paquetes y el All Pass; las compras anteriores ya no cuentan para una compra posterior.
- Las compras que contaron para un pase antes del 10 de noviembre de 2026 siguen formando parte de él: solo se pueden reembolsar junto con ese pase, no por separado.
- Paquetes. Los paquetes Principiante, Intermedio, Avanzado, La vida en Corea y de exámenes abren cada uno los niveles, itinerarios o la práctica de exámenes indicados en la página de Pases, con sus cuadernos. Cada uno es un solo pago sin fecha de caducidad.
- Pregunta a un profesor coreano. Una suscripción mensual para cuentas que tienen un paquete o el All Pass. El primer mes es gratis. Después se cobra cada mes el precio mensual que se muestra antes de empezar, y la suscripción se renueva automáticamente hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras desde el enlace de tus correos de Paddle o desde tu página de Cuenta: termina al final del periodo ya pagado (o del mes gratis) y no se cobra nada más. Un profesor coreano responde tus preguntas en un plazo de 48 horas, en tu página de Cuenta; hasta 5 preguntas al mes.
4. Qué puedes hacer con un cuaderno de ejercicios
Al comprar un cuaderno de ejercicios, obtienes una licencia personal para usarlo. Puedes:
- imprimir todas las copias que necesites para ti;
- si eres docente o das clases particulares, imprimir copias para tus propios estudiantes;
- completarlo en tu propia tableta o computadora.
No puedes compartir, subir, vender, revender, alquilar ni distribuir de ningún otro modo el archivo o sus páginas, total o parcialmente, ni presentarlos como propios. Los cuadernos de ejercicios, las lecciones, las ilustraciones y los personajes Sori y Hoya pertenecen a Soho Korean.
5. Reembolsos
Nuestra Política de reembolsos forma parte de estos términos.
6. Exactitud
Trabajamos mucho para que cada lección sea correcta. La romanización es una ayuda para la pronunciación, no un sustituto de escuchar. Si encuentras un error, por favor, avísanos en hello@sohokorean.com.
7. Responsabilidad
El material en línea de este sitio se ofrece tal como está. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes que se deriven del uso de este sitio o de nuestros productos. Nada de lo dispuesto en estos términos limita ningún derecho que tengas como consumidor y que no pueda limitarse por contrato.
8. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Esto no te priva de la protección de las leyes de protección al consumidor del país donde vives, cuando estas se te apliquen.
9. Cambios y contacto
Si estos términos cambian, la fecha que figura al principio de esta página cambia con ellos. Las compras ya realizadas se rigen por los términos vigentes en el momento en que pagaste. Consultas: hello@sohokorean.com.
