Temario
Todo lo que trae el curso
Lo que puedes aprender aquí, desde la primera letra. Primero, el resumen; después, cada nivel, cada unidad y cada punto de gramática. Abre un nivel para ver sus unidades.
Resumen
El camino, del hangul al Nivel 5
- 75 Unidades Niveles 1–5, Sala del Habla y La vida en Corea
- 294 Estructuras gramaticales Cada una con su propia guía
- 2,407 Palabras Unidad por unidad, cada una con audio
- 7 Unidades de la Sala del Habla Habla formal, honorífica e informal
- 24 Historias ilustradas En 2 temporadas, para leer y escuchar
- 6,496 Líneas grabadas Escenas a velocidad normal y lenta
- 5 Evaluaciones de nivel 36 preguntas al final de cada nivel
- 1 Prueba de nivel Encuentra la unidad por la que empezar
- 8 Cuadernos para imprimir 1,707 páginas · A4 y US Letter
- 7 Series de video Además, 2 juegos y 3 pistas de música
- ? Pregunta a un profesor de coreano Para quienes tienen un pase o un cuaderno
- 7 Idiomas del curso English · Español · Português · Français · Tiếng Việt · ไทย · 日本語
El camino, nivel por nivel
Primero el hangul, luego un nivel tras otro. Las unidades de la Sala del Habla están dentro de los niveles; La vida en Corea es una rama aparte con su propio pase. Abre un nivel para ver lo que podrás hacer, sus unidades y su gramática.
Nivel 0 · Hangul
Lee y escribe todas las letras y sílabas, y pronuncia tus primeras palabras reales.
Nivel 1 · Principiante 1
Preséntate, habla de cosas, lugares y de tu día, cuenta, di la hora, haz compras y arma planes sencillos en coreano cortés (해요체).
Lo que podrás hacer después del Nivel 1
- Preséntate (nombre, país, trabajo) y pregunta a los demás.
- Di qué es algo, de quién es y si hay o no hay.
- Di dónde están las personas, las cosas y los lugares con palabras de posición.
- Habla de lo que haces y no haces cada día, y a dónde vas para hacerlo.
- Pregunta precios en una tienda y cuenta cosas y personas (los dos sistemas de números, contadores).
- Di la hora, la fecha y el día de la semana, y di «desde… hasta…».
- Cuenta lo que hiciste ayer o el fin de semana pasado, uniendo con 그리고 · 그래서 · 그런데.
- Di lo que quieres hacer, propón hacer algo juntos, cuenta tus planes del fin de semana y di lo que no puedes hacer.
- Presenta a tu familia, di a quién le das cosas y di «solo» (만 · 밖에).
- Haz una presentación formal breve en 합니다체 y usa -(으)시- al hablar de profesores y mayores.
- Unidades
- 14 unidades (2 de la Sala del Habla)
- Estructuras gramaticales
- 53
- Palabras nuevas
- 428
- Historias ilustradas
- 12
- Evaluación de nivel
- 36 preguntas
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de Nivel 1 · 225 páginas
- Lo abre
- Pase de Nivel 1US$24Las unidades 1–4 están abiertas para todos
Unidades y su gramática
-
Unidad 1 Hola, soy Hoya Abierta ahora Historia 1
-
Unidad 2 ¿Qué es esto? Abierta ahora Historia 2
-
Unidad 3 ¿Dónde está? Abierta ahora Historia 3
-
Unidad 4 Hacer cosas: presente cortés (1) Abierta ahora Historia 4
Nivel 2 · Principiante 2
Desenvuélvete en situaciones cotidianas (el clima, el transporte, la salud, las compras, las llamadas, los viajes) y une oraciones con razones, condiciones y contrastes.
Lo que podrás hacer después del Nivel 2
- Reacciona al clima, confirma con la otra persona y haz suposiciones (-네요 · -군요, -지요?, -겠-).
- Describe personas y cosas y di cómo cambian (-(으)ㄴ + N, -아/어지다, -게, 처럼).
- Habla de pasatiempos y de lo que puedes hacer, y compara (-는 것 · -기, -(으)ㄹ 수 있다, 보다 · 제일, -거나).
- Pregunta y da indicaciones para llegar a un lugar, y di cuánto se tarda (N(으)로, -아서/어서, -(으)면, 걸리다).
- Di dónde te duele y por qué, y lo que debes y no debes hacer (-아서/어서, -(으)니까, -아야/어야 하다, -지 마세요).
- Pruébate ropa y pide permiso en una tienda; pide favores y haz promesas por teléfono (-아/어 보다, -아/어도 되다, -아/어 주다, -(으)ㄹ게요, -는 중이다).
- Habla de experiencias y planes, de lo que pasó antes y después, de lo que está pasando y del estado de las cosas, y de cuánto tiempo ha pasado (-(으)ㄴ 적이 있다, -기 전에, -(으)려고 하다, -고 있다, -아/어 있다, -(으)ㄴ 지).
- Une oraciones con cuando, mientras y pero, y expresa razones, deseos y suposiciones (-(으)ㄹ 때, -(으)면서, -지만, -아/어도, -기로 하다, -기 때문에, -(으)면 좋겠다, -(으)ㄹ 것 같다).
- Usa palabras honoríficas y de modestia con mayores e invitados, y entiende y da avisos formales (께서, 드시다, 성함, 드리다, 여쭙다, -(으)십시오, -(으)ㅂ시다).
- Habla en 반말 con tus amigos y cambia entre 반말 y habla cortés según con quién hables.
- Unidades
- 17 unidades (5 de la Sala del Habla)
- Estructuras gramaticales
- 65
- Palabras nuevas
- 541
- Historias ilustradas
- 12
- Evaluación de nivel
- 36 preguntas
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de Nivel 2 · 266 páginas, Cuaderno de ejercicios de la Sala del Habla · 141 páginas
- Lo abre
- Pase de Nivel 2US$29
Unidades y su gramática
-
Sala del Habla · Unidad 3 Honoríficos 2: 께서 y palabras especiales
-
Sala del Habla · Unidad 4 Estilo formal 2: en el trabajo y en los anuncios
-
Sala del Habla · Unidad 5 Honoríficos 3: palabras de modestia
-
Sala del Habla · Unidad 7 Habla informal 2: cómo cambiar y reglas sociales
-
Unidad 12 Una respuesta a una carta (repaso del Nivel 2) Historia 24
Sala del Habla
Estilo formal (합니다체), honoríficos (-(으)시-, 께서, 드시다…) y habla informal (반말): cómo pasar de uno a otro y cuándo.
Sus 7 unidades están dentro de los niveles (2 en el Nivel 1 y 5 en el Nivel 2), marcadas en las listas de arriba, y se abren con el pase de su nivel. Todas las unidades de la Sala del Habla →
La vida en Corea
Rama aparte · después del Nivel 2
Situaciones reales: el autobús, la tienda de conveniencia, el café, charlar con amigos, entregas a domicilio, la clínica, el banco, planes. Bori, el amigo de Hoya (un perro jindo), es tu compañero. Es una rama aparte del camino principal: tómala cuando quieras después del Nivel 2.
- Unidades
- 8 unidades
- Estructuras gramaticales
- 32
- Palabras nuevas
- 250
- Historias ilustradas
- —
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de La vida en Corea · 165 páginas
- Lo abre
- Pase de La vida en CoreaUS$19
Unidades y su gramática
-
- N 한 잔 주세요 · N(으)로 주세요 · N 빼 주세요 Pedir una bebida: qué, cuántas y cambios
- 드시고 가세요? · 가져가세요? · N(이)요 Lo que pregunta el personal y respuestas cortas
- N(으)로 할게요 · 제가 V-(으)ㄹ게요 · V-(으)ㄹ게 (to a friend) -(으)ㄹ게요 en el mostrador y entre amigos
- V-아/어 줘 · V-아/어 줄래? · 좀 · V-아/어 주세요 Pedir un pequeño favor: a un amigo y al personal
-
Unidad 5 Apps de entrega y llamadas
- V-아/어 주세요 · V-지 마세요 · 안 V-(으)셔도 돼요 El recuadro de peticiones: por favor haga, por favor no haga, no hace falta
- N 접수 · N 중 · N 완료 · N 예정 Leer el texto del estado del pedido
- 여보세요 · 네, 전데요 · 거기 N이죠? Contestar y llamar: la pantalla decide la terminación
- 안 왔어요 · 빠졌어요 · V-았/었는데요 · -아/어 주세요 Cuando falta algo o hay un error
Nivel 3 · Intermedio 1
Describe personas y cambios, cuenta lo que dijeron otros, relata lo que pasó y por qué.
Lo que podrás hacer después del Nivel 3
- Describe el carácter, el aspecto y la primera impresión de alguien, y di qué vale la pena hacer (-(으)ㄴ/는 편이다, -아/어 보이다, -(으)ㄴ/는 척하다, -(으)ㄹ 만하다).
- Expresa causas y razones (N(이)라서, N 때문에, 덕분에, -느라고).
- Cuenta lo que alguien dijo, preguntó, ordenó, propuso o pidió, y confirma lo que oíste (-다고, -냐고, -(으)라고, -자고, -아/어 달라고, -대요, -다면서요?).
- Habla de cambios, deseos y preocupaciones (-게 되다, -(으)ㄹ수록, -았/었으면 좋겠다, -(으)ㄹ까 봐).
- Habla de propósito, necesidad, falta de alternativa, y da consejos (-기 위해서, -도록, -는 대신에, -(으)ㄹ 필요가 있다, -(으)ㄹ 수밖에 없다, -는 게 좋겠다).
- Cuenta en orden la historia de un día o de un viaje, con errores y por poco (-는 동안, -자마자, -는 김에, -다가, -아/어 버리다, -(으)ㄹ 뻔하다, -는 바람에, -아/어 놓다).
- Di lo que viste o sentiste tú mismo y da la razón de fondo (-더라고요, -던, -던데요, -거든요).
- Haz suposiciones y compruébalas (-잖아요, -나 보다, -(으)ㄹ걸요, -는지, -(으)ㄹ지도 모르다).
- Distingue lo que pasó solo (pasiva) de lo que alguien hizo que pasara (causativa), y expresa lo que piensas hacer sin falta (-이/히/리/기-, -게 하다, -아/어야지요).
- Lee un texto que explica un tema, como una fiesta o una costumbre, y entiende sus ideas principales (N에 대해, -는데도, -는 데, -기도 하다).
- Unidades
- 12 unidades
- Estructuras gramaticales
- 48
- Palabras nuevas
- 364
- Historias ilustradas
- —
- Evaluación de nivel
- 36 preguntas
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de Nivel 3 · 274 páginas
- Lo abre
- Pase de Nivel 3US$29
Unidades y su gramática
-
- V/A-잖아요 · N(이)잖아요 …, ya sabes (recordar algo que los dos sabemos)
- V-나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 Parece que…, debe de… (una suposición a partir de lo que veo o escucho)
- V/A-(으)ㄹ걸요 · N일걸요 Probablemente …, diría yo (una suposición cautelosa, a menudo una corrección suave)
- V-는지 · A-(으)ㄴ지 · N인지 · -(으)ㄹ지 · -(으)ㄹ지도 모르다 si / qué / dónde … (una pregunta dentro de una oración)
Nivel 4 · Intermedio 2
Conversa con matices sobre temas sociales y abstractos, lee textos explicativos, de opinión y literatura breve, y escribe párrafos estructurados.
Lo que podrás hacer después del Nivel 4
- Habla de suposiciones, arrepentimientos y «mejor eso que esto» (-다면, -았/었더라면, -(으)ㄹ걸 그랬다, -느니).
- Habla de resultados esperados, de lo que no puede ser verdad, de concesiones y del esfuerzo inútil (-(으)ㄹ 텐데, -(으)ㄹ 리가 없다, -더라도, -아/어 봤자).
- Contrasta, añade, compara y resta importancia, al hablar y al escribir (-는 반면에, -는 데다가, N에 비해, N에 불과하다, -(으)ㄹ 뿐이다).
- Generaliza y emite juicios (-기 마련이다, -는 법이다, -는 셈이다, -는 한, -는 듯하다).
- Lee y escribe en estilo escrito (-ㄴ/는다, -(으)ㅁ, -(으)므로, -는 가운데, -(으)며, N(으)로 인해, -고자).
- Di lo que descubriste al probar algo y lo que resultó de ello (-다 보니, -고 보니, -더니, -았/었더니).
- Di hasta qué punto y de qué manera (-(으)ㄹ 정도로, 만큼, -다시피, -듯이).
- Habla de planes e intenciones con el matiz adecuado (-(으)ㄹ 겸, -(으)ㄹ까 하다, -(으)려던 참이다, -는 대로).
- Entiende y usa partículas de énfasis, refranes y expresiones idiomáticas (조차, 마저, (이)야말로, -기는커녕, -곤 하다, -(으)ㄹ 게 아니라).
- Explica hechos pasados indicando causas y fuentes, y escribe en una carta deseos y peticiones con cortesía (-는 탓에, N에 따르면, -던 차에, -았/었던 것이다, -아/어서 그런지, -기 바라다, -아/어 주었으면 한다, (으)로서 · (으)로써).
- Unidades
- 12 unidades
- Estructuras gramaticales
- 48
- Palabras nuevas
- 371
- Historias ilustradas
- —
- Evaluación de nivel
- 36 preguntas
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de Nivel 4 · 282 páginas
- Lo abre
- Pase de Nivel 4US$29
Unidades y su gramática
-
- V/A-기 마련이다 (-게 마련이다) · V-는 법이다 Es natural que sea así: una regla de la vida
- V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 Viene a ser …: resumir
- V-는 한 · V-지 않는 한 · 내가 아는 한 · 가능한 한 Mientras / hasta donde: una condición que debe seguir cumpliéndose
- V-는 듯하다 · A-(으)ㄴ 듯하다 · V-(으)ㄴ 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 Parece que …: una suposición cautelosa a partir de lo que ves
Nivel 5 · Avanzado 1
Trabajo, contratos, noticias, ensayos y literatura breve: lee textos de 900 a 1200 sílabas, escribe textos formales de 500 a 700 sílabas y pasa del habla formal a la cortés y a la informal en una misma conversación.
Lo que podrás hacer después del Nivel 5
- Lee las condiciones y excepciones de contratos, avisos y guías, y haz peticiones con condiciones (-(으)ㄴ/는 이상, N에 한해, -는 경우).
- Habla en el trabajo de estar desbordado, de errores frecuentes y de tu determinación, e informa por correo formal (-는 통에, -(으)랴 -(으)랴, -기 일쑤이다, -는 한이 있더라도).
- Lee las estructuras de las noticias y las cifras de la economía y la sociedad, y di los puntos principales (-(으)ㄹ 전망이다, -는 것으로 나타났다, N에 달하다).
- Describe sentimientos llevados al extremo y lo que resultó de ellos, y reacciona con cuidado ante los demás (-(으)ㄴ 나머지, -(으)ㄹ 지경이다, -다 못해).
- Lee textos académicos explicativos y escribe un resumen y un plan de estudios usando definiciones y citas (-고서야, -(으)ㄹ뿐더러, -기 나름이다).
- Reacciona con sorpresa o desacuerdo ante lo que oíste y resume posturas distintas (-다니, -다길래, -는가 하면, -다고 해서).
- Lee artículos sobre problemas del barrio y de la sociedad, y escribe una propuesta dirigida a una institución pública (N을 비롯해, -는 한편, -지 않을 수 없다).
- Haz suposiciones, di lo que es natural y da advertencias, y escribe un ensayo a favor y en contra de hasta 700 caracteres (-(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -다가는).
- Lee textos que comparan valores y obras literarias breves, y habla de los sentimientos de un personaje y de la intención del autor (-기 그지없다, -(으)ㄴ 채로, -(으)ㄹ망정).
- Da un discurso o una presentación formal en un acto oficial (-건대, -는 바이다, -(으)ㄹ 따름이다), lee textos de 900 a 1,200 sílabas y escribe textos de 500 a 700 sílabas.
- Unidades
- 12 unidades
- Estructuras gramaticales
- 48
- Palabras nuevas
- 453
- Historias ilustradas
- —
- Evaluación de nivel
- 36 preguntas
- Cuaderno de ejercicios (PDF)
- Cuaderno de ejercicios de Nivel 5 · 311 páginas
- Lo abre
- Pase de Nivel 5US$34
Unidades y su gramática
-
Unidad 1 El nuevo contrato de alquiler
- V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상 Ahora que… — un hecho ya establecido que decide lo que viene después
- V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지 Menos mal que… — de lo contrario (por poco)
- N에 한해(서) · N에 한한 N Solo para N — límites en avisos y contratos
- V-는 경우(에) · V/A-(으)ㄴ 경우 · V-(으)ㄹ 경우 · N의 경우 · N인 경우 En el caso de que… — condiciones en textos formales
-
- V-는 통에 · N 통에 Con tanto jaleo… — una causa agitada que estorbó
- V-(으)랴 V-(으)랴 Entre A y B… — ocupado con dos cosas a la vez
- V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다 Pasa una y otra vez · Es muy probable que pase — cosas malas, frecuentes o probables
- V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도 Aunque tenga que… — una decisión a cualquier precio
-
Unidad 3 Suben los precios, el sueldo sigue igual
- V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는 Si llega a eso, prefiero… — elegir el mal menor
- V/A-(으)ㅁ에 따라 A medida que cambia X, cambia Y — cambios que avanzan juntos (escrito)
- -(으)ㄹ 전망이다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 Terminaciones de noticias — se prevé que, parece probable que, se comprobó que
- N에 달하다 · N에 그치다 Llegar a N · quedarse solo en N — leer el tamaño de una cifra
-
- V/A-(으)ㄴ 나머지 Tan … que se desbordó: un estado extremo y lo que provocó
- V/A-(으)ㄹ 지경이다 · -(으)ㄹ 지경으로 Hasta el punto de …: una situación al límite
- V-다 못해 · A-다 못해 Sin poder aguantar más, o pasarse del límite hasta convertirse en otra cosa
- V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥 Hacerlo a medias · decir esto y aquello: dos estructuras con 둥
-
- V-고서 · V-고서야 · V-고서는 Y luego · solo después de … · sin … no se puede: -고서 y sus dos formas fuertes
- V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와 No solo … sino también: dos formas escritas de añadir un segundo punto
- V-기 나름이다 · N 나름이다 Depende de cómo lo hagas: el resultado está en manos de alguien
- V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만) Solo si …: una condición que hay que cumplir
-
- V/A-다니(요) · -았/었다니(요) · N(이)라니(요) -다니! — reaccionar a lo que acabas de oír
- V/A-다길래 · -다기에 · N(이)라길래 · N(이)라기에 Como oí que … — actuar por una razón que te dio otra persona
- V-는가 하면 · A-(으)ㄴ가 하면 · N인가 하면 Unos … mientras que otros … — presentar dos lados a la vez
- V/A-다고 해서 · N(이)라고 해서 (+ …는 것은 아니다) Que A no significa que B — desarmar un mal argumento
-
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 N Incluyendo N, con N a la cabeza: nombrar al miembro principal de un grupo
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 N A lo largo de N, por todo N: un lapso de tiempo, de espacio o de rondas
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해 Mientras … , al mismo tiempo · mientras que … : dos hechos en una oración
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다 No poder evitar … · llegar al punto de … : donde termina una cadena de hechos
-
- V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다 Muy probable · comprensible: una suposición razonable y un sentimiento razonable
- V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에 Después de mucho …, por fin: un resultado que costó esfuerzo
- V-아/어 내다 · V-아/어 대다 Llevarlo hasta el final · seguir y seguir: dos verbos auxiliares
- N치고(는) · N치고 + negative Para ser un N … · todos los N sin excepción
-
Unidad 9 Sin cajero después de las 11
- V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다 Es seguro que … va a …: una predicción firme, a menudo pesimista
- V-다가는 · V-았/었다가는 Si sigues … / si vas y …: una advertencia
- V-았/었다 하면 · V-는 날에는 Cada vez que … (siempre acaba igual) · el día que … (y entonces habrá problemas)
- N에 의해(서) · N에 의한 N Por N: el agente de una pasiva, en coreano escrito
-
Unidad 10 Temporada de papeleo
- N에 있어(서) · N에게 있어(서) · V-는 데 있어(서) En lo que respecta a N: enmarcar un juicio en coreano formal
- V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들 Aunque … · De qué serviría aunque …: concesiones fuertes y retóricas
- N(이)나마 · ADV-게나마 Aunque solo sea N: conformarse con gratitud
- N을/를 막론하고 · N을/를 불문하고 Sin importar N: sin excepciones
-
- A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다 Más allá de las palabras · Sin igual: adjetivos llevados al límite
- V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요) ¡Por supuesto! — acuerdo cálido y enfático
- V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로) Todavía en ese estado — mantener un estado mientras ocurre otra cosa
- V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정 Puede que sea así, pero … · Antes que …: aceptar lo peor para conservar lo que importa
-
Unidad 12 Discurso de premiación (repaso del Nivel 5)
- V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대) Mirando atrás · Tal como lo veo · Espero que — para abrir una declaración formal
- V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이 Por la presente … · Tal como … — el 바 formal de los discursos y documentos
- V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다 Nada más que … — el «solo» formal y humilde
- N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어 Con N como punto de inflexión — lo que dio inicio a un cambio
Dentro de cada unidad
Todas las unidades siguen el mismo orden, alrededor de una escena. En todo el curso son 6,496 líneas grabadas, 2,301 de ellas también a velocidad lenta.
- 1
Escena
Una escena breve con Sori y Hoya, cada línea con su traducción. Oculta la traducción y vuelve a leerla. Cada línea está grabada a velocidad normal y a velocidad lenta.
- 2
Gramática
Cada estructura con el motivo por el que la necesitas ahora, la regla en palabras sencillas y una tabla.
- 3
Consejos de Sori
Excepciones, razones y los pares que es fácil confundir.
- 4
El cuaderno de Hoya
Las notas de Hoya sobre los lugares y las costumbres detrás de la escena.
- 5
Palabras
Las palabras de la unidad, con su significado y su audio. Vuelven más tarde en tu repaso espaciado.
- 6
Práctica
Completa el espacio, arma la oración, elige la respuesta. Se corrige sobre la marcha.
- 7
Los errores de Hoya
Hoya comete el error que ibas a cometer tú. Descúbrelo antes que él.
- 8
Sala de repaso
Preguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia.
- 9
Lectura y escritura
Un texto breve para leer con el coreano que ya sabes, y una tarea de escritura con una respuesta modelo.
- 10
Hoja resumen
Toda la unidad en una tarjeta que puedes imprimir.
Después, una historia
24 de las 75 unidades van seguidas de una historia ilustrada contada con su coreano.
Mira una unidad completa: Nivel 1 · Unidad 1, “Hola, soy Hoya”, está abierta para todos →
Historias ilustradas
24 historias breves con ilustraciones sobre la gente de la habitación 302, cada una contada con el coreano de una unidad: termina la unidad y luego lee su historia. Escucha línea por línea y toca una línea cuando quieras ver su significado.
-
Temporada 1 · 302호
12 historias, después de las unidades del Nivel 1
-
Temporada 2 · 같이 사는 법
12 historias, después de las unidades del Nivel 2
Las 4 historias que siguen a las unidades abiertas están abiertas para todos; cada una de las demás viene con el pase de su unidad.
Cuadernos de ejercicios para imprimir
Un cuaderno de ejercicios en PDF para cada parte del curso, para escribir a mano: las mismas unidades en papel, con las respuestas.
-
Hangul Starter Empieza aquí · Principiante absoluto
Lee y escribe el alfabeto coreano en 9 lecciones: orden de los trazos, sonidos, primeras palabras y cambios de sonido
43 páginas · PDF · A4 y US Letter · English · Español · Português · Français · Tiếng Việt · 日本語
-
Cuaderno de ejercicios de Nivel 1 Nivel 1 · Principiante 1
Doce unidades de Principiante 1 en coreano cortés: presentarte, cosas y lugares, el presente y el pasado, números, la hora, deseos y planes
225 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 1
-
Cuaderno de ejercicios de Nivel 2 Nivel 2 · Principiante 2
Doce unidades de Principiante 2: el clima, direcciones, salud, compras, llamadas y viajes, y los conectores que unen tus oraciones
266 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 2
-
Cuaderno de ejercicios de la Sala del Habla Dentro de los Niveles 1 y 2
Siete unidades sobre cómo cambia el coreano según con quién hablas: 합니다체 formal, honoríficos, palabras de modestia y 반말 informal
141 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 2
-
Cuaderno de ejercicios de La vida en Corea Ramal lateral después del Nivel 2
Ocho situaciones reales con Hoya y su amigo Bori: transporte, tiendas de conveniencia, cafés, charlas, entregas, la clínica, el banco y hacer planes
165 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de La vida en Corea
-
Cuaderno de ejercicios de Nivel 3 Nivel 3 · Intermedio 1
Doce unidades de Intermedio 1: describir personas, el discurso indirecto, causas y resultados, y contar lo que pasó
274 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 3
-
Cuaderno de ejercicios de Nivel 4 Nivel 4 · Intermedio 2
Doce unidades de Intermedio 2: matices, el estilo escrito, textos de opinión, proverbios, y la carta completa que Hoya ha ido aprendiendo a leer
282 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 4
-
Cuaderno de ejercicios de Nivel 5 Nivel 5 · Avanzado 1
Doce unidades de Avanzado 1: trabajo, contratos, noticias, ensayos y literatura breve, y pasar del registro formal al cortés y al informal en una misma conversación
311 páginas · PDF · A4 y US Letter · English
Incluido en: Pase de nivel 5
Ocio
Coreano fuera de las lecciones. Cada pieza va con algo que puedes estudiar aquí.
Mirar
-
Episodios animados en YouTube. En cada uno, Sori y Hoya representan una unidad del curso.
Va con: La unidad que representa cada episodio
-
Sketches de la habitación 302302호 스케치
Sketches cómicos cortos en YouTube, uno por unidad.
Va con: La unidad con la que juega cada sketch
-
Shorts쇼츠
Tres clips cortos de cada vídeo, en YouTube Shorts, TikTok y Reels.
Va con: La unidad de la que sale cada clip
-
El diario de Hoya호야의 일기
Hoya escribe sobre su día en coreano. Sori lo corrige en rojo.
Va con: La guía de gramática que corrige cada entrada
-
Cómics네컷 만화
Cómics de cuatro viñetas sobre el coreano en la vida real.
Va con: Las historias ilustradas
-
Quiz diario오늘의 퀴즈
El error del día de Hoya: ¿A o B?
Va con: Los errores de Hoya en cada unidad
-
Cartas편지
Lecturas más largas sobre el coreano, en Substack.
Va con: La ruta de aprendizaje
Jugar
-
순자 할머니의 화투점La abuela te lee las cartas
La abuela Soonja te lee las cartas de hoy en la lavandería. Solo por diversión.
-
열두 달Doce meses
Un solitario diario: junta los meses y aprende sus nombres en coreano.
Tarjetas de frases
-
Tarjetas de frases196 expresiones
Coreano útil de un vistazo, sacado de las lecciones.
Escuchar
-
302호 테마곡Tema de la habitación 302
La canción principal, cantada en coreano e inglés. Abre los videos de las historias de 302호.
-
낮Día
City pop suave bajo los videos de las historias de 302호 y nuestros clips cortos.
-
밤Noche
Piano tranquilo para los momentos de madrugada en la habitación 302.
Haz tus preguntas de coreano
Un profesor coreano lee cada pregunta y la responde personalmente.
Pueden preguntar quienes tienen un pase o un cuaderno de ejercicios. La respuesta aparece en tu página de Cuenta, en Mis preguntas.
Las preguntas están abiertas a quienes tienen un pase.
Idiomas del curso
El curso está en 7 idiomas. El texto y el audio en coreano son los mismos en todas las ediciones; las explicaciones, las traducciones y el sitio están en tu idioma.
-
EnglishLa edición original
Todo: cada lección, historia y evaluación de nivel.
-
Español
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4 · Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 5 de 5
Cuaderno en este idioma: Hangul Starter
-
Português
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4
En inglés: Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 4 de 5
Cuaderno en este idioma: Hangul Starter
-
Français
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4
En inglés: Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 4 de 5
Cuaderno en este idioma: Hangul Starter
-
Tiếng Việt
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4
En inglés: Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 4 de 5
Cuaderno en este idioma: Hangul Starter
-
ไทย
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4
En inglés: Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 4 de 5
-
日本語
En este idioma: Hangul · Nivel 1 · Nivel 2 · Sala del Habla · La vida en Corea · Nivel 3 · Nivel 4
En inglés: Nivel 5
Historias: 24 de 24 · Evaluaciones de nivel: 4 de 5
Cuaderno en este idioma: Hangul Starter
Donde una parte del curso aún no está traducida, la edición la muestra en inglés.
Cómo se comparan los niveles
Los nombres de los niveles (Principiante 1 · Principiante 2 · Intermedio 1 · Intermedio 2 · Avanzado 1) son los pasos propios de este curso. No son grados de ningún examen, y el curso no promete ningún resultado en exámenes. Lo que cubre cada nivel está en su lista de lo que podrás hacer, más arriba; las barras muestran cuánto hay de nuevo en cada uno.
Cada nivel termina con una evaluación de 36 preguntas basada en esa lista, para que veas si ya lo dominas. ¿Ya sabes algo de coreano? La prueba de nivel encuentra tu unidad de inicio →
Empieza donde estás
El hangul y las unidades 1–4 del Nivel 1 están abiertos para todos, sin necesidad de cuenta.