Gramática del coreano · Nivel 4
-기는커녕 · N은/는커녕
Lejos de …, y mucho menos … (lo contrario, o ni siquiera lo más pequeño)
Se enseña en Nivel 4, unidad 9: Palabras y refranes
Traducción en revisión
Por qué ahora: «ni siquiera» (조차) tiene un compañero. Cuando te quejas de que algo no solo falló, sino que salió al revés —«lejos de descansar, trabajé»—, el coreano dice 커녕, y es el compañero natural de las partículas de «incluso» que acabas de aprender.
Ejemplo
아침을 먹기는커녕 물 한 잔도 못 마셨어요.
Lejos de desayunar, ni siquiera pude tomar un vaso de agua.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 9
Palabras y refranes
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →