Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Nivel 4
  3. Unidad 10

Nivel 4 · Unidad 10

El rey que creó un alfabeto

El rey que creó un alfabeto

Sori remembers the time before Hangul, when only a few could read.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Nivel 4 — muy pronto.

Consigue el Pase de Nivel 4

Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.

Recibe la tabla de hangul y las novedades del curso

Todas las letras, con su nombre y su sonido, en una sola página, más una hoja de práctica, en A4 y US Letter. También te escribiremos cuando salgan nuevas unidades y cuadernos de ejercicios, unas pocas veces al mes como máximo.

Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad

Lo que aprenderás

  • -(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다Por (un mal resultado): echar la culpa a una causa
  • N에 의하면 · N에 따르면Según (la fuente de la información)
  • V-던 차에 · V-(으)려던 차에Justo cuando estaba …
  • V/A-았/었던 것이다 (-았/었던 거예요)Así que por eso … (explicar un hecho pasado)

Consejos de Sori en esta unidad

  • 탓에 vs 때문에 vs 덕분에 vs -아서/어서, y echar la culpa
  • 에 의하면 · 에 따르면 vs 에 의해 · 에 따라
  • -던 차에, -(으)려던 참이다 and -다가
  • La familia de 것이다: tres terminaciones distintas

Así empieza la escena

  1. Sori

    호야 씨, 곧 한글날이에요.

    Hoya, ya casi es el Día del Hangul.

  2. Hoya

    안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

    Justo iba a preguntarte. ¿Por qué el Día del Hangul es el 9 de octubre?

  3. Sori

    기록에 의하면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 그 무렵의 날짜를 지금 달력으로 계산해서 시월 구일을 한글날로 정했다고 해요.

    Según los registros, el rey Sejong dio a conocer Hunminjeongeum al mundo en el noveno mes lunar de 1446. Dicen que calcularon la fecha de aquella época en el calendario actual y fijaron el 9 de octubre como Día del Hangul.

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras30 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible