Nivel 5 · Unidad 10
Temporada de papeleo
Papeles de impuestos en el pasillo de un hospital
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- N에 있어(서) · N에게 있어(서) · V-는 데 있어(서)En lo que respecta a N: enmarcar un juicio en coreano formal
- V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들Aunque … · De qué serviría aunque …: concesiones fuertes y retóricas
- N(이)나마 · ADV-게나마Aunque solo sea N: conformarse con gratitud
- N을/를 막론하고 · N을/를 불문하고Sin importar N: sin excepciones
Consejos de Sori en esta unidad
- La familia de las concesiones: -아/어도, -더라도, -(으)ㄹ지라도, -(으)ㄴ들, -아/어 봤자
- Palabras de papeles con -서, -증, -장
- Cómo habla un aviso oficial
Así empieza la escena
- L
Líder de equipo Yoon
호야 씨, 연말정산 서류 오늘까지인 거 알죠? 인사팀에서 아직 못 받았다고 하던데요.
Hoya, ¿sabes que los documentos del ajuste de impuestos de fin de año vencen hoy? Recursos Humanos dice que todavía no recibió los tuyos.
-
죄송합니다, 팀장님. 집주인 할머니께서 어젯밤에 빙판길에서 넘어지셔서 입원하셨습니다. 지금 병원에 와 있습니다.
Lo siento, líder de equipo Yoon. Anoche mi casera se cayó en el hielo y la ingresaron en el hospital. Ahora estoy en el hospital.
- L
Líder de equipo Yoon
아이고, 많이 다치셨어요? 서류는 내일 오전까지 보내도 돼요. 인사팀에는 내가 말해 둘게요.
Ay, ¿se lastimó mucho? Puedes mandar los documentos hasta mañana por la mañana. Yo le aviso a Recursos Humanos.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras38 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
