The report draft

El borrador del informe en la sala de reuniones de ventas al exterior

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 7.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다No hace falta llegar a tanto: decir que algo es más de lo necesario

J

Jefa de equipo Yoon

호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

Hoya, siéntate. He leído todo el borrador de tu informe de estudio de mercado. Investigaste uno por uno a los doce clientes.
네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

Sí. Envié las mismas preguntas de encuesta a los clientes de tres países y organicé todos los que respondieron.
J

Jefa de equipo Yoon

수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

Gracias por todo el trabajo. Pero en el cuerpo principal hay doce tablas, una por cliente. No hace falta llegar a ponerlas todas.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática1 estructura gramatical: por qué la necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible