The report draft

シーンの始まり

1. ユ

   ユンチーム長

   호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

   ホヤさん、座ってください。市場調査報告書の草稿は全部読みました。取引先十二社を一つずつ調べたんですね。

2. 

   네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

   はい、チーム長。三か国の取引先に同じアンケートの質問を送って、返信のあった先はすべてまとめました。

3. ユ

   ユンチーム長

   수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

   ご苦労さま。ただ、本論に表が十二個あります。取引先ごとに一つずつです。表を全部入れるまでのことはありません。