スピーチルーム・ユニット7 · レベル2の学習ルート
くだけた話し方2：切り替えと人づきあいのルール
おばあさんは切りかえ、ホヤはつまずく
翻訳は見直し中です
このユニットはレベル2パスに含まれます（近日公開）。
それまでは、レベルテストで自分のレベルを確かめるか、レベル1の最初から始められます。下にメールアドレスを入力してください。公開したらお知らせします。
学ぶこと
- 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기：くだけた話し方を頼む・申し出る
- the ending follows the listener一つの会話の中で 반말 と 존댓말 を切りかえる
- N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기区切って話す（끊어 말하기）：助詞の省略
- 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데縮約形（줄임말）
このユニットのソリのヒント
- メッセージ：書き言葉の 반말
- 安全な基本：知らない人には 존댓말
- 年上の友だちと友だちの家族：형 · 누나 · 오빠 · 언니
- 間違えたとき：왜 반말이야?
シーンの始まり
-
할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.
おばあちゃん、来ました！ホヤさんと、ホヤさんのお友だちのボリさんも一緒です。
- ボ
ボリ
안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.
こんにちは、おばあさん。ボリです。
- ソ
ソリのおばあさん
어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.
よく来てくれましたね、ボリさん。ホヤさん、引っ越し祝いに行けなくてごめんなさいね。私たち、もうずいぶん仲良くなりましたよね？今日からは敬語はやめるね。（セリフの途中で 반말 に切りかえています）
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型4個：今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語24語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に