Ruang Bicara · Unit 7 · Di jalur Level 2

Bahasa santai 2: beralih dan aturan sosial

Nenek beralih, Hoya keceplosan

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 2.

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Yang akan kamu pelajari

말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: meminta dan menawarkan bahasa santai
the ending follows the listenerBeralih antara 반말 dan 존댓말 dalam satu percakapan
N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Ucapan terpotong (끊어 말하기): menghilangkan partikel
이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Bentuk singkatan (줄임말)

할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.

Nek, aku datang! Hoya juga ikut, dan temannya, Bori.
B

Bori

안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.

Halo, Nek. Saya Bori.
N

Nenek Sori

어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

Masuklah, Bori. Hoya, maaf Nenek tidak bisa datang ke syukuran rumah barumu. Sekarang kita sudah akrab, kan? Mulai hari ini Nenek bicara santai kepadamu. (di tengah kalimat dia beralih ke 반말)

1
AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
2
Tata Bahasa4 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
3
Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
4
Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
5
Kosakata24 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
6
LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
7
Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
8
Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
9
Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak