Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Sala del Habla
  3. Unidad 7

Sala del Habla · Unidad 7 · En la ruta del Nivel 2

Habla informal 2: cómo cambiar y reglas sociales

La abuela cambia, Hoya se equivoca

Hoya the tiger

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Nivel 2 — muy pronto.

Consigue el Pase de Nivel 2

Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.

Recibe la tabla de hangul y las novedades del curso

Todas las letras, con su nombre y su sonido, en una sola página, más una hoja de práctica, en A4 y US Letter. También te escribiremos cuando salgan nuevas unidades y cuadernos de ejercicios, unas pocas veces al mes como máximo.

Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad

Lo que aprenderás

  • 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: pedir y ofrecer hablar de manera informal
  • the ending follows the listenerCambiar entre 반말 y 존댓말 en una misma conversación
  • N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Habla recortada (끊어 말하기): omitir partículas
  • 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Formas abreviadas (줄임말)

Consejos de Sori en esta unidad

  • Mensajes: 반말 por escrito
  • Lo más seguro: 존댓말 con desconocidos
  • Amigos mayores y familias de amigos: 형 · 누나 · 오빠 · 언니
  • Cuando te equivocas: 왜 반말이야?

Así empieza la escena

  1. Sori

    호야 씨, 오늘은 보리 씨도 같이 왔어요. 할머니께 인사하고, 보리 씨도 소개해 드리세요.

    Hoya, hoy Bori también vino. Saluda a la abuela y preséntale también a Bori.

  2. A

    Abuela de Sori

    어서 와요, 호야 씨. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

    Pasa, Hoya. Ya nos hemos hecho muy cercanos, ¿verdad? Desde hoy te hablo de manera informal. (pasa al 반말 en medio de la frase)

  3. Hoya

    어, 안녕! 오랜만이야, 할머니!

    ¡Ah, hola! ¡Cuánto tiempo sin verte, abuela!

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras25 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible