What an introduction does

Un bolígrafo rojo en el laboratorio de posgrado

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 7.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를Lo que … busca: nombrar el objetivo en un informe

안나 씨, 퇴근하고 바로 왔어요. 보내 준 서론은 버스에서 다 읽었어요.

Anna, vine directo del trabajo. Leí en el autobús la introducción que me enviaste.
A

Anna

와 줘서 고마워요. 세미나 보고서 서론인데, 교수님이 반으로 줄여 오라고 하셨어요. 전공 밖 사람 눈으로 보면 어디가 길어요?

Gracias por venir. Es la introducción de mi informe de seminario, y mi profesor me dijo que la reduzca a la mitad. Para alguien ajeno a la especialidad, ¿dónde se hace larga?
솔직히 앞의 두 문단에서 길을 잃었어요. 연구 목적이 어디 있는지 찾느라고 앞뒤를 몇 번이나 오갔어요.

La verdad, me perdí en los dos primeros párrafos. Fui y volví varias veces buscando dónde estaba el objetivo del estudio.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática1 estructura gramatical: por qué la necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible