Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Level 8
  3. Unidad 2

Level 8 · Unidad 2

The agreement

Cambiar el punto de la basura en la ferretería

Sori and Hoya

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 8.

Consigue el Pase de Level 8

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까?Estar dispuesto a …: poner una concesión sobre la mesa
  • V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다Acordar …: lo que dos partes decidieron juntas

Consejos de Sori en esta unidad

  • Frases de negociación: ceder y cerrar con un acuerdo
  • Redactar un acuerdo: 합의한다, -기로 한다 y 단,
  • Acuerdos con -약 (約) y tres expresiones para vecinos

Así empieza la escena

  1. S

    Soon-ja

    사장님, 쓰레기 자리요. 우리 건물 앞은 이제 안 돼요. 빨래방 문 앞이라 악취가 그대로 들어가요.

    Señor, es por el lugar de la basura. Frente a nuestro edificio ya no puede ser. Está justo en la puerta de la lavandería y el olor entra directo.

  2. 심

    심규복

    알지요, 할머니. 밤마다 길고양이들이 봉투를 뜯어 놓는 것도 봤습니다. 그래서 저도 생각해 봤는데요. 수거함은 저희 가게 옆 담장 쪽으로 옮길 용의가 있습니다. 거기는 통행로가 넓어서 수거 차도 서기 좋고요.

    Lo sé, abuela. También he visto cómo los gatos callejeros rompen las bolsas por las noches. Por eso yo también lo he pensado. Estoy dispuesto a mover los contenedores hacia el muro que está junto a mi tienda. Ahí el paso es ancho y además es fácil que se detenga el camión de recolección.

  3. S

    Soon-ja

    고마워요. 그럼 청소는요?

    Gracias. Entonces, ¿y la limpieza?

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible