Level 8 · บทที่ 2

The agreement

ย้ายจุดทิ้งขยะที่ร้านขายเครื่องเหล็ก

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 8.

ซื้อพาสLevel 8

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까?ยินดีที่จะ … — การวางข้อยอมผ่อนปรนบนโต๊ะ
V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다ตกลงกันว่าจะ … — สิ่งที่สองฝ่ายตัดสินร่วมกัน

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

ประโยคเจรจา: การยอมถอยและการปิดด้วยข้อตกลง
การเขียนข้อตกลง: 합의한다, -기로 한다 และ 단,
ข้อตกลงที่มี -약 (約) และสามสำนวนสำหรับเพื่อนบ้าน

ฉากเปิดบท

ซ

ซุนจา

사장님, 쓰레기 자리요. 우리 건물 앞은 이제 안 돼요. 빨래방 문 앞이라 악취가 그대로 들어가요.

เรื่องจุดทิ้งขยะค่ะ หน้าตึกของเราใช้ต่อไม่ได้แล้ว อยู่หน้าประตูร้านซักผ้าหยอดเหรียญ กลิ่นเหม็นเลยเข้าไปตรง ๆ
심

심규복

알지요, 할머니. 밤마다 길고양이들이 봉투를 뜯어 놓는 것도 봤습니다. 그래서 저도 생각해 봤는데요. 수거함은 저희 가게 옆 담장 쪽으로 옮길 용의가 있습니다. 거기는 통행로가 넓어서 수거 차도 서기 좋고요.

ทราบครับคุณยาย ผมเห็นแมวจรจัดมาฉีกถุงตอนกลางคืนด้วย ผมเลยคิดเรื่องนี้เหมือนกัน ผมยินดีย้ายถังขยะไปที่กำแพงข้างร้านของผม ตรงนั้นทางกว้าง รถเก็บขยะก็จอดง่ายด้วยครับ
ซ

ซุนจา

고마워요. 그럼 청소는요?

ขอบคุณนะ แล้วเรื่องทำความสะอาดล่ะ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์2 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์42 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้