ระดับ 5 · บทที่ 12

Award speech (Level 5 review)

The district essay prize, and a lease signed left-handed

ยังไม่มีคำแปล — แสดงเป็นภาษาอังกฤษ

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 5 — เร็ว ๆ นี้.

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด

รับตารางฮันกึลและข่าวคอร์ส

ตัวอักษรทุกตัว พร้อมชื่อและเสียง อยู่ในหน้าเดียว และมีใบฝึกเขียนให้ด้วย — ขนาด A4 และ US Letter นอกจากนี้เราจะส่งอีเมลบอกคุณเมื่อมีบทเรียนและสมุดแบบฝึกหัดใหม่ อย่างมากเดือนละไม่กี่ครั้ง

ที่อยู่อีเมล

ยกเลิกรับข่าวได้ทุกเมื่อ ความเป็นส่วนตัว

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)Looking back · As I see it · I hope — opening a formal statement
V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이I hereby … · As … — the formal 바 of speeches and documents
V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다Nothing more than … — the humble, formal 'only'
N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어With N as the turning point — what started a change

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

Ceremony words with -상, -식, -문
The shape of a formal speech
Three ways to say 'only': -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, N에 불과하다
Level 5 at a glance: which text speaks how

ฉากเปิดบท

H

Host

다음은 구민 수필 공모전 최우수상 시상이 있겠습니다.

Next comes the presentation of first prize in the district essay competition.
H

Host

심사위원장님께서 말씀하신 바와 같이, 올해는 외국인 주민의 응모가 특히 많았습니다.

As the head of the judges said, this year there were especially many entries from foreign residents.
H

Host

최우수상 수상자는 망원동의 호야 씨입니다. 무대로 나오셔서 수상 소감을 말씀해 주십시오. 큰 박수 부탁드립니다.

The winner of first prize is Hoya of Mangwon-dong. Please come up to the stage and say a few words. A big round of applause, please.

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์38 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้