- คอร์สของฉัน
- ระดับ 4
- บทที่ 3
ระดับ 4 · บทที่ 3
การใช้จ่ายและการออมเงิน
หน้าแรกของสมุดบัญชีรายรับรายจ่าย
กำลังตรวจสอบคำแปล
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 4 — เร็ว ๆ นี้.
ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด
ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1
สิ่งที่คุณจะได้เรียน
- -(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)ในทางกลับกัน — การวางสองด้านไว้เทียบกัน
- -(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도เพิ่มอีกหนึ่งเรื่อง — แถมยัง… / ไม่เพียงแต่ … แต่ยัง…
- N에 비해(서) · N에 비하면 · V-는 것에 비해(서)เมื่อเทียบกับ N
- N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다แค่ เพียง — การลดความสำคัญ
เคล็ดลับของโซรีในบทนี้
- ขึ้นต้นประโยค: 반면에, 게다가, 그뿐만 아니라
- 데다가 ไปทางเดียวเท่านั้น — และไม่ใช่ 에다가
- 에 비해 ยังแปลว่า ‘สำหรับ’ หรือ ‘เมื่อคำนึงถึง’ ได้ด้วย
- คำเกี่ยวกับเงิน: 싸다 · 저렴하다 · 가성비 และ 아끼다 · 절약하다 · 낭비하다
ฉากเปิดบท
-
소리쌤, 수업 전에 이것 좀 봐 주세요. 지난달하고 그 전 달 영수증을 모아서 가계부를 처음 써 봤는데, 지난달에 돈을 너무 많이 썼어요.
โซรีแซม (Sori-ssaem) ก่อนเริ่มคาบเรียน ช่วยดูนี่ให้หน่อยครับ ผมเก็บใบเสร็จของเดือนที่แล้วกับเดือนก่อนหน้านั้นมา แล้วลองจดสมุดบัญชีรายรับรายจ่ายเป็นครั้งแรก ปรากฏว่าเดือนที่แล้วผมใช้เงินไปเยอะเกินไปครับ
-
어디에 제일 많이 썼어요?
ใช้เงินไปกับอะไรมากที่สุดคะ
-
식비요. 그 전 달에 비해 훨씬 늘었어요.
ค่าอาหารครับ เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้านั้น เพิ่มขึ้นเยอะเลยครับ
ภายในบท
- 1ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
- 2ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
- 3เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
- 4สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
- 5คำศัพท์31 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
- 6ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
- 7ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
- 8อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
- 9แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้