- คอร์สของฉัน
- ระดับ 4
- บทที่ 9
ระดับ 4 · บทที่ 9 · ส่วนที่ 5 ของจดหมาย
คำและสุภาษิต
เสือเท้ากว้าง
กำลังตรวจสอบคำแปล
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 4 — เร็ว ๆ นี้.
ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด
ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1
สิ่งที่คุณจะได้เรียน
- N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)‘แม้แต่’ และ ‘N นี่แหละ’ — คำช่วยเน้น
- -기는커녕 · N은/는커녕อย่าว่าแต่… เลย / ไม่…แต่กลับ… (สิ่งตรงกันข้าม หรือแม้แต่สิ่งที่เล็กกว่าก็ไม่ได้)
- -곤 하다 · V-아/어 오다 · V-아/어 가다ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และต่อเนื่องไปตามกาลเวลา
- -(으)ㄹ 게 아니라 · -(으)ㄴ/는 게 아니라 · N이/가 아니라ไม่ใช่ X แต่เป็น Y
เคล็ดลับของโซรีในบทนี้
- เพิ่มเติมเรื่อง 조차: -기조차 และ 마저 ในฐานะคำวิเศษณ์ธรรมดา
- สำนวนที่มีคำเรียกอวัยวะ: 발이 넓다 ไม่ได้พูดถึงเท้าของคุณ
- วิธียกสุภาษิตมาพูด และถ้อยคำของสุภาษิตเรื่องเสือ
- 사자성어: อักษรสี่ตัว ความคิดเดียว
ฉากเปิดบท
-
자, 오늘 저녁 수업은 속담이에요. 한국어를 오래 공부해 온 사람들도 속담은 어려워해요.
เอาละ คาบเรียนเย็นนี้เป็นเรื่องสุภาษิตค่ะ ขนาดคนที่เรียนภาษาเกาหลีมานานแล้ว ก็ยังรู้สึกว่าสุภาษิตยากค่ะ
-
속담이요? 저는 속담은커녕 회사에서 쓰는 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.
สุภาษิตหรือครับ อย่าว่าแต่สุภาษิตเลยครับ แม้แต่ภาษาสุภาพที่ใช้ในที่ทำงาน ผมก็ยังใช้ไม่ค่อยถูกเลยครับ
-
어렵게 생각할 게 아니라 짧은 이야기처럼 읽으면 돼요. 이건 어때요? “호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다.”
ไม่ต้องคิดว่ามันยากหรอกค่ะ แค่อ่านเหมือนเป็นเรื่องสั้น ๆ ก็พอค่ะ อันนี้เป็นอย่างไรคะ “ในหุบเขาที่ไม่มีเสือ กระต่ายก็ทำตัวเป็นราชา”
ภายในบท
- 1ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
- 2ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
- 3เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
- 4สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
- 5คำศัพท์32 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
- 6ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
- 7ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
- 8อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
- 9แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้