ระดับ 4 · บทที่ 1

ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่

ความฝันราคาหนึ่งพันวอน

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 4 — เร็ว ๆ นี้.

ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด

รับตารางฮันกึลและข่าวคอร์ส

ตัวอักษรทุกตัว พร้อมชื่อและเสียง อยู่ในหน้าเดียว และมีใบฝึกเขียนให้ด้วย — ขนาด A4 และ US Letter นอกจากนี้เราจะส่งอีเมลบอกคุณเมื่อมีบทเรียนและสมุดแบบฝึกหัดใหม่ อย่างมากเดือนละไม่กี่ครั้ง

ที่อยู่อีเมล

ยกเลิกรับข่าวได้ทุกเมื่อ ความเป็นส่วนตัว

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

-(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면ถ้า (สมมติ, จินตนาการ)
-았/었더라면ถ้าตอนนั้นได้… / ถ้าตอนนั้นเป็น… (อดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง)
-(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요ความเสียดายและความปรารถนาแบบโหยหา
V-느니 (차라리)สู้…ดีกว่า — เลือกทางที่แย่น้อยกว่า

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

‘ถ้า’ แบบไหน? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
‘น่าจะ…’ สองแบบ: -(으)ㄹ걸 그랬어요 และ -았/었어야 했는데요
-느니 차라리 ไม่ใช่ ‘มากกว่า’ ธรรมดา ๆ

ฉากเปิดบท

소리쌤, 수업 전에 이것 좀 보세요. 오늘 일 끝나고 복권을 한 장 샀어요.

โซรีแซม (Sori-ssaem) ก่อนเริ่มเรียน ช่วยดูนี่หน่อยครับ วันนี้เลิกงานแล้วผมไปซื้อลอตเตอรี่มาใบหนึ่งครับ
호야 씨가요? 만약 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?

คุณโฮยา (Hoya) ซื้อด้วยหรือคะ ถ้าสมมติว่าถูกรางวัล คุณอยากทำอะไรคะ
벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.

ผมจินตนาการไว้หมดแล้วครับ อย่างแรก ผมจะซื้อร้านฮอตต๊อกสักร้าน แล้วก็จะนอนจนถึงบ่ายทุกวันเลยครับ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์30 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้