ระดับ 5 · บทที่ 2

First quarter

The quarterly meeting, then the subway home

ยังไม่มีคำแปล — แสดงเป็นภาษาอังกฤษ

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 5 — เร็ว ๆ นี้.

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด

รับตารางฮันกึลและข่าวคอร์ส

ตัวอักษรทุกตัว พร้อมชื่อและเสียง อยู่ในหน้าเดียว และมีใบฝึกเขียนให้ด้วย — ขนาด A4 และ US Letter นอกจากนี้เราจะส่งอีเมลบอกคุณเมื่อมีบทเรียนและสมุดแบบฝึกหัดใหม่ อย่างมากเดือนละไม่กี่ครั้ง

ที่อยู่อีเมล

ยกเลิกรับข่าวได้ทุกเมื่อ ความเป็นส่วนตัว

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-는 통에 · N 통에What with … — a hectic cause that got in the way
V-(으)랴 V-(으)랴What with doing A and B — busy with two things at once
V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다It keeps happening · It's bound to happen — bad things, often or likely
V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도Even if it means … — a resolve at any cost

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

Talking in a meeting: buying time, softening, proposing
일쑤, 십상, 마련, 쉽다 — four ways to say 'it tends to happen'
People words: -자, -원, -가

ฉากเปิดบท

T

Team leader Yoon

호야 씨, 외국인 단체 여행 기획은 어떻게 돼 가요? 마감이 이번 주 금요일이죠?

Hoya, how's the plan for the foreign group tour coming along? The deadline's this Friday, isn't it?
네, 팀장님. 보고드리겠습니다. 유럽 대학생 스무 명의 4박 5일 일정입니다.

Yes, team leader. Let me give you an update. It's a five-day, four-night itinerary for twenty European university students.
호텔 세 곳 가운데 두 곳과는 계약을 마쳤습니다. 그게 말이죠, 연말이라 예약이 몰리는 통에 한 곳에서 아직 답이 없습니다.

We've signed with two of the three hotels. The thing is — with all the year-end bookings piling up, one of them still hasn't replied.

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์37 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้