Nível 5 · Unidade 2
Primeiro trimestre
A reunião trimestral e depois o metrô para casa
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Pacote Intermediário.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Pacote Intermediário está na sua conta.
O que você vai aprender
- V-는 통에 · N 통에Com tudo o que estava acontecendo… — uma causa agitada que atrapalhou
- V-(으)랴 V-(으)랴Entre fazer A e B — ocupado com duas coisas ao mesmo tempo
- V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다Vive acontecendo · É bem provável que aconteça — coisas ruins, frequentes ou prováveis
- V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도Nem que seja preciso … — uma decisão a qualquer custo
Dicas da Sori nesta unidade
- Falar em uma reunião: ganhar tempo, suavizar, propor
- 일쑤, 십상, 마련, 쉽다 — quatro jeitos de dizer “costuma acontecer”
- Palavras para pessoas: -자, -원, -가
A abertura da cena
- L
Líder de equipe Yoon
호야 씨, 외국인 단체 여행 기획은 어떻게 돼 가요? 마감이 이번 주 금요일이죠?
Hoya, como está indo o planejamento da viagem do grupo estrangeiro? O prazo é nesta sexta, né?
-
네, 팀장님. 보고드리겠습니다. 유럽 대학생 스무 명의 4박 5일 일정입니다.
Sim, líder. Vou passar um relatório. É um roteiro de cinco dias e quatro noites para vinte universitários europeus.
-
호텔 세 곳 가운데 두 곳과는 계약을 마쳤습니다. 그게 말이죠, 연말이라 예약이 몰리는 통에 한 곳에서 아직 답이 없습니다.
Já fechamos contrato com dois dos três hotéis. É que, com as reservas de fim de ano se acumulando, um deles ainda não respondeu.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras37 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
