Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Level 7
  3. Unidade 7

Level 7 · Unidade 7

Filming a documentary

Pedindo permissão aos comerciantes do mercado para filmar

Sori and Hoya

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.

Comprar o Passe do Level 7

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade

O que você vai aprender

  • V-(으)ㄹ라치면Toda vez que eu vou … — um plano que não para de ser interrompido
  • V1-거니 V2-거니 (하다)Vai e vem — duas ações que se alternam

Dicas da Sori nesta unidade

  • 주거니 받거니 e os outros pares fixos
  • Lendo um roteiro de documentário
  • De novo a redação do tipo 54: formas faladas fora, plano primeiro
  • Grupos com -회 (會) e 동고동락

A abertura da cena

  1. 마

    마춘식

    준호 씨, 이쪽으로 앉으세요. 보리 씨도 같이 왔네요. 촬영 허가 때문에 왔다고 들었어요.

    Junho, sente-se aqui. Bori, você também veio. Soube que vocês vieram por causa da permissão para filmar.

  2. J

    Junho

    네, 총무님. 시장 다큐를 찍고 싶어서요. 기획 의도랑 구성안을 정리해 왔어요. 보리 형은 촬영 시간 짜는 걸 도와주러 같이 왔고요.

    Sim, senhor secretário. Quero fazer um documentário sobre o mercado. Trouxe organizados o propósito do projeto e um roteiro de estrutura. O Bori veio junto para me ajudar a montar os horários de filmagem.

  3. 마

    마춘식

    어디 봅시다. 물건이 들어오는 아침부터 찍겠다는 거죠? 아침은 좀 곤란한데요.

    Vejamos. Vocês querem filmar desde a manhã, quando chega a mercadoria? A manhã é meio complicada.

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir