Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Nível 3
  3. Unidade 9

Nível 3 · Unidade 9 · Parte 3 da carta

Ouvi dizer que é diferente na Coreia

Uma videochamada do parque

Hoya explains his first-week surprises to his family on a video call.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Nível 3 — em breve.

Comprar o Passe do Nível 3

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Receba a tabela de hangul + novidades do curso

Cada letra, seu nome e seu som numa página só, além de uma folha de prática — A4 e US Letter. Também avisaremos por e-mail quando saírem novas unidades e cadernos de exercícios, no máximo algumas vezes por mês.

Cancele a inscrição quando quiser. Privacidade

O que você vai aprender

  • V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)Eu percebi que … (algo que você mesmo viu ou sentiu)
  • V/A-던 + NO … que eu costumava … / estava … (um modificador que olha para trás)
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다Achei que … (e me enganei) · Eu não sabia que …
  • V/A-거든요 · N(이)거든요…, é que (um motivo ou um contexto)

Dicas da Sori nesta unidade

  • Qual terminação de “eu percebi”? -더라고요, -네요, -던데요 ou o passado simples
  • -던, -았/었던 e -(으)ㄴ: três jeitos de olhar para trás
  • -거든요: o motivo que vem depois — e o -거든 que não é a mesma coisa
  • -(으)시- vai na frente: 좋아하시더라고요, 좋아하시던데요

A abertura da cena

  1. Hoya

    할머니, 잘 보여요? 저 지금 공원이에요. 소리 선생님하고 같이 있어요.

    Vovó, a senhora está me vendo bem? Estou no parque agora, com a minha professora, a Sori.

  2. A

    Avó do Hoya

    아이고, 우리 호야. 얼굴이 좋아 보이네. 밥은 잘 먹고 다니니?

    Ai, meu Hoya. Você está com uma carinha boa. Tem comido direitinho?

  3. Hoya

    네, 잘 먹어요. 그런데 한국 식당은 좀 낯설더라고요.

    Sim, estou comendo bem. Mas os restaurantes coreanos me pareceram um pouco estranhos.

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras31 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir