Programa do curso
Tudo o que o curso traz
O que você pode aprender aqui, desde a primeira letra. Primeiro o resumo; depois cada nível, cada unidade e cada ponto de gramática. Abra um nível para ver as unidades dele.
Resumo
O caminho, do hangul ao Nível 5
- 75 Unidades Níveis 1–5, Sala da Fala e Vida na Coreia
- 294 Estruturas gramaticais Cada uma com sua própria página de guia
- 2.407 Palavras Ensinadas unidade por unidade, cada uma com áudio
- 7 Unidades da Sala da Fala Fala formal, honorífica e informal
- 24 Histórias ilustradas Em 2 temporadas, para ler e ouvir
- 6.496 Falas gravadas Cenas em velocidade normal e lenta
- 5 Avaliações de nível 36 perguntas no fim de cada nível
- 1 Teste de nível Encontra a unidade para começar
- 8 Cadernos para imprimir 1.707 páginas · A4 e US Letter
- 7 Séries de vídeo Além de 2 jogos e 3 faixas de música
- ? Pergunte a um professor de coreano Para quem tem um passe ou um caderno
- 7 Idiomas do curso English · Español · Português · Français · Tiếng Việt · ไทย · 日本語
O caminho, nível por nível
Primeiro o hangul, depois um nível após o outro. As unidades da Sala da Fala ficam dentro dos níveis; Vida na Coreia é um ramo à parte, com passe próprio. Abra um nível para ver o que você vai conseguir fazer, as unidades e a gramática de cada uma.
Nível 0 · Hangul
Leia e escreva todas as letras e sílabas e pronuncie suas primeiras palavras de verdade.
Nível 1 · Iniciante 1
Apresente-se, fale de coisas, lugares e do seu dia, conte, diga as horas, faça compras e combine planos simples em coreano polido (해요체).
O que você consegue fazer depois de Nível 1
- Apresentar-se — nome, país, profissão — e perguntar isso aos outros.
- Dizer o que uma coisa é, de quem é e se existe ou não.
- Dizer onde estão pessoas, coisas e lugares, usando palavras de posição.
- Falar do que você faz e não faz todo dia, aonde vai e o que faz lá.
- Perguntar preços numa loja e contar coisas e pessoas para comprar (os dois sistemas de números, classificadores).
- Dizer as horas, a data e o dia da semana, e dizer “de … até …”.
- Dizer o que você fez ontem ou no fim de semana passado, ligando as frases com 그리고 · 그래서 · 그런데.
- Dizer o que você quer fazer, sugerir fazer algo juntos, falar dos planos do fim de semana e dizer o que não consegue fazer.
- Apresentar a família, dizer a quem você dá as coisas e dizer “só” (만 · 밖에).
- Fazer uma breve apresentação formal em 합니다체 e usar -(으)시- ao falar de professores e pessoas mais velhas.
- Unidades
- 14 unidades (2 da Sala da Fala)
- Estruturas gramaticais
- 53
- Palavras novas
- 428
- Histórias ilustradas
- 12
- Avaliação de nível
- 36 perguntas
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios do Nível 1 · 225 páginas
- Aberto com
- Passe do Nível 1US$24As unidades 1–4 são abertas para todos
Unidades e sua gramática
-
Unidade 1 Olá, eu sou o Hoya Aberta agora História 1
-
Unidade 2 O que é isto? Aberta agora História 2
-
Unidade 3 Onde fica? Aberta agora História 3
-
Unidade 4 Fazendo coisas: presente polido (1) Aberta agora História 4
-
Unidade 11 O que você vai fazer neste fim de semana? História 11
Nível 2 · Iniciante 2
Resolva situações do dia a dia — clima, transporte, saúde, compras, ligações, viagens — e ligue frases com motivos, condições e contrastes.
O que você consegue fazer depois de Nível 2
- Reagir ao tempo, confirmar com a outra pessoa e fazer uma suposição (-네요 · -군요, -지요?, -겠-).
- Descrever pessoas e coisas e dizer como elas mudam (-(으)ㄴ + N, -아/어지다, -게, 처럼).
- Falar de hobbies e do que você consegue fazer, e comparar (-는 것 · -기, -(으)ㄹ 수 있다, 보다 · 제일, -거나).
- Pedir e dar direções e dizer quanto tempo leva (N(으)로, -아서/어서, -(으)면, 걸리다).
- Dizer onde dói e por quê, e o que você deve e não deve fazer (-아서/어서, -(으)니까, -아야/어야 하다, -지 마세요).
- Experimentar roupas e pedir permissão numa loja; pedir favores e prometer coisas ao telefone (-아/어 보다, -아/어도 되다, -아/어 주다, -(으)ㄹ게요, -는 중이다).
- Falar de experiências e planos, do que veio antes e depois, do que está acontecendo e em que estado as coisas estão, e há quanto tempo algo aconteceu (-(으)ㄴ 적이 있다, -기 전에, -(으)려고 하다, -고 있다, -아/어 있다, -(으)ㄴ 지).
- Ligar frases com quando, enquanto e mas, e dar motivos, desejos e suposições (-(으)ㄹ 때, -(으)면서, -지만, -아/어도, -기로 하다, -기 때문에, -(으)면 좋겠다, -(으)ㄹ 것 같다).
- Usar palavras honoríficas e de modéstia com pessoas mais velhas e convidados, e entender e dar avisos formais (께서, 드시다, 성함, 드리다, 여쭙다, -(으)십시오, -(으)ㅂ시다).
- Falar 반말 com amigos e alternar entre 반말 e fala polida conforme a pessoa com quem você está falando.
- Unidades
- 17 unidades (5 da Sala da Fala)
- Estruturas gramaticais
- 65
- Palavras novas
- 541
- Histórias ilustradas
- 12
- Avaliação de nível
- 36 perguntas
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios do Nível 2 · 266 páginas, Caderno de exercícios da Sala da Fala · 141 páginas
- Aberto com
- Passe do Nível 2US$29
Unidades e sua gramática
-
Unidade 2 Descrevendo coisas (e verbos irregulares) História 14
-
Sala da Fala · Unidade 3 Honoríficos 2: 께서 e palavras especiais
-
Sala da Fala · Unidade 4 Estilo formal 2: no trabalho e em comunicados
-
Sala da Fala · Unidade 5 Honoríficos 3: palavras de modéstia
-
Sala da Fala · Unidade 7 Fala informal 2: como alternar e regras sociais
-
Unidade 12 Uma resposta a uma carta (revisão do Nível 2) História 24
Sala da Fala
Estilo formal (합니다체), honoríficos (-(으)시-, 께서, 드시다…) e fala informal (반말) — como passar de um para outro e quando.
As 7 unidades dela ficam dentro dos níveis (2 no Nível 1 e 5 no Nível 2), marcadas nas listas acima, e abrem com o passe do nível em que estão. Todas as unidades da Sala da Fala →
Vida na Coreia
Ramo à parte · depois do Nível 2
Situações reais — ônibus, loja de conveniência, café, conversa com amigos, entregas, clínica, banco, planos. O Bori (um cão jindo), amigo do Hoya, é o parceiro. Um ramo à parte do caminho principal — faça quando quiser depois do Nível 2.
- Unidades
- 8 unidades
- Estruturas gramaticais
- 32
- Palavras novas
- 250
- Histórias ilustradas
- —
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios de Vida na Coreia · 165 páginas
- Aberto com
- Passe de Vida na CoreiaUS$19
Unidades e sua gramática
-
- N 한 잔 주세요 · N(으)로 주세요 · N 빼 주세요 Pedir uma bebida: o quê, quantas e mudanças
- 드시고 가세요? · 가져가세요? · N(이)요 O que o atendente pergunta e as respostas curtas
- N(으)로 할게요 · 제가 V-(으)ㄹ게요 · V-(으)ㄹ게 (to a friend) -(으)ㄹ게요 no balcão e entre amigos
- V-아/어 줘 · V-아/어 줄래? · 좀 · V-아/어 주세요 Pedir um pequeno favor: a um amigo e ao atendente
-
Unidade 5 Apps de entrega e ligações
- V-아/어 주세요 · V-지 마세요 · 안 V-(으)셔도 돼요 O campo de observações: por favor, faça; por favor, não faça; não precisa
- N 접수 · N 중 · N 완료 · N 예정 Ler o texto de status do pedido
- 여보세요 · 네, 전데요 · 거기 N이죠? Atender e ligar: a tela decide a terminação
- 안 왔어요 · 빠졌어요 · V-았/었는데요 · -아/어 주세요 Quando falta algo ou algo está errado
Nível 3 · Intermediário 1
Descreva pessoas e mudanças, relate o que os outros disseram, conte o que aconteceu e por quê.
O que você consegue fazer depois de Nível 3
- Descrever o caráter, a aparência e a primeira impressão de alguém, e dizer o que vale a pena fazer (-(으)ㄴ/는 편이다, -아/어 보이다, -(으)ㄴ/는 척하다, -(으)ㄹ 만하다).
- Dar causas e motivos (N(이)라서, N 때문에, 덕분에, -느라고).
- Repassar o que alguém disse, perguntou, mandou, sugeriu ou pediu, e confirmar o que você ouviu (-다고, -냐고, -(으)라고, -자고, -아/어 달라고, -대요, -다면서요?).
- Falar de mudança, desejos e preocupações (-게 되다, -(으)ㄹ수록, -았/었으면 좋겠다, -(으)ㄹ까 봐).
- Falar de objetivo, necessidade, falta de escolha, e dar conselhos (-기 위해서, -도록, -는 대신에, -(으)ㄹ 필요가 있다, -(으)ㄹ 수밖에 없다, -는 게 좋겠다).
- Contar a história de um dia ou de uma viagem em ordem, incluindo erros e situações que quase deram errado (-는 동안, -자마자, -는 김에, -다가, -아/어 버리다, -(으)ㄹ 뻔하다, -는 바람에, -아/어 놓다).
- Dizer o que você mesmo viu ou sentiu e dar o motivo de fundo (-더라고요, -던, -던데요, -거든요).
- Supor e confirmar (-잖아요, -나 보다, -(으)ㄹ걸요, -는지, -(으)ㄹ지도 모르다).
- Distinguir o que aconteceu por si só (voz passiva) do que alguém fez acontecer (causativo), e dizer o que você deve fazer (-이/히/리/기-, -게 하다, -아/어야지요).
- Ler um texto que explica um tema, como um feriado ou um costume, e acompanhar os pontos principais (N에 대해, -는데도, -는 데, -기도 하다).
- Unidades
- 12 unidades
- Estruturas gramaticais
- 48
- Palavras novas
- 364
- Histórias ilustradas
- —
- Avaliação de nível
- 36 perguntas
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios do Nível 3 · 274 páginas
- Aberto com
- Passe do Nível 3US$29
Unidades e sua gramática
-
Unidade 10 Supondo e conferindo
- V/A-잖아요 · N(이)잖아요 …, você sabe (um lembrete do que nós dois sabemos)
- V-나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 Parece que …, deve ser … (uma suposição a partir do que vejo ou ouço)
- V/A-(으)ㄹ걸요 · N일걸요 Provavelmente …, eu diria (uma suposição suave, muitas vezes uma correção gentil)
- V-는지 · A-(으)ㄴ지 · N인지 · -(으)ㄹ지 · -(으)ㄹ지도 모르다 se / o que / onde … (uma pergunta dentro da frase)
Nível 4 · Intermediário 2
Discuta temas sociais e abstratos com nuances, leia textos explicativos, de opinião e literatura curta, e escreva parágrafos estruturados.
O que você consegue fazer depois de Nível 4
- Falar de suposições, arrependimentos e do mal menor (-다면, -았/었더라면, -(으)ㄹ걸 그랬다, -느니).
- Falar de resultados esperados, do que não pode ser verdade, de concessões e de esforço inútil (-(으)ㄹ 텐데, -(으)ㄹ 리가 없다, -더라도, -아/어 봤자).
- Contrastar, acrescentar, comparar e minimizar, na fala e na escrita (-는 반면에, -는 데다가, N에 비해, N에 불과하다, -(으)ㄹ 뿐이다).
- Generalizar e fazer julgamentos (-기 마련이다, -는 법이다, -는 셈이다, -는 한, -는 듯하다).
- Ler e escrever no estilo escrito (-ㄴ/는다, -(으)ㅁ, -(으)므로, -는 가운데, -(으)며, N(으)로 인해, -고자).
- Dizer o que você descobriu ao fazer algo e o que resultou disso (-다 보니, -고 보니, -더니, -았/었더니).
- Dizer em que grau e de que modo (-(으)ㄹ 정도로, 만큼, -다시피, -듯이).
- Falar de planos e intenções com o matiz certo (-(으)ㄹ 겸, -(으)ㄹ까 하다, -(으)려던 참이다, -는 대로).
- Entender e usar partículas enfáticas, provérbios e expressões idiomáticas (조차, 마저, (이)야말로, -기는커녕, -곤 하다, -(으)ㄹ 게 아니라).
- Explicar fatos passados com suas causas e fontes, e escrever desejos e pedidos com educação numa carta (-는 탓에, N에 따르면, -던 차에, -았/었던 것이다, -아/어서 그런지, -기 바라다, -아/어 주었으면 한다, (으)로서 · (으)로써).
- Unidades
- 12 unidades
- Estruturas gramaticais
- 48
- Palavras novas
- 371
- Histórias ilustradas
- —
- Avaliação de nível
- 36 perguntas
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios do Nível 4 · 282 páginas
- Aberto com
- Passe do Nível 4US$29
Unidades e sua gramática
-
Unidade 4 Julgar e generalizar
- V/A-기 마련이다 (-게 마련이다) · V-는 법이다 É natural que seja assim — uma regra da vida
- V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 No fim das contas, dá … — resumir o resultado
- V-는 한 · V-지 않는 한 · 내가 아는 한 · 가능한 한 Enquanto / até onde — uma condição que precisa continuar valendo
- V-는 듯하다 · A-(으)ㄴ 듯하다 · V-(으)ㄴ 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 Ao que parece … — uma suposição cuidadosa a partir do que você vê
Nível 5 · Avançado 1
Trabalho, contratos, notícias, ensaios e literatura curta — leia textos de 900 a 1.200 sílabas, escreva textos formais de 500 a 700 sílabas e passe da fala formal à polida e à informal numa mesma conversa.
As lições deste nível ainda não foram traduzidas nesta edição, por isso aparecem em inglês.
O que você consegue fazer depois de Nível 5
- Read the conditions and exceptions in contracts, notices and guides, and make requests with conditions attached (-(으)ㄴ/는 이상, N에 한해, -는 경우).
- Talk about being swamped, slips that keep happening and your resolve at work, and report in a formal email (-는 통에, -(으)랴 -(으)랴, -기 일쑤이다, -는 한이 있더라도).
- Read the reporting patterns and figures in economic and social news and give the main points (-(으)ㄹ 전망이다, -는 것으로 나타났다, N에 달하다).
- Describe feelings pushed to the limit and what came of them, and respond to others with care (-(으)ㄴ 나머지, -(으)ㄹ 지경이다, -다 못해).
- Read academic explanatory texts and write a summary and a study plan using definitions and quotations (-고서야, -(으)ㄹ뿐더러, -기 나름이다).
- React with surprise or disagreement to what you heard, and sum up different positions (-다니, -다길래, -는가 하면, -다고 해서).
- Read articles on local and social issues and write a proposal to a public office (N을 비롯해, -는 한편, -지 않을 수 없다).
- Make guesses, say what is only to be expected and give warnings, and write a for-and-against essay within 700 characters (-(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -다가는).
- Read texts that compare values and short literary works, and talk about a character's feelings and the writer's intention (-기 그지없다, -(으)ㄴ 채로, -(으)ㄹ망정).
- Give a formal speech or presentation on an official occasion (-건대, -는 바이다, -(으)ㄹ 따름이다), read 900–1,200-syllable texts and write 500–700-syllable ones.
- Unidades
- 12 unidades
- Estruturas gramaticais
- 48
- Palavras novas
- 453
- Histórias ilustradas
- —
- Avaliação de nível
- 36 perguntas
- Caderno de exercícios (PDF)
- Caderno de exercícios do Nível 5 · 311 páginas
- Aberto com
- Passe do Nível 5US$34
Unidades e sua gramática
-
- V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상 Now that … — a settled fact that decides what follows
- V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지 It's a good thing that … — or else (a narrow escape)
- N에 한해(서) · N에 한한 N Only for N — limits in notices and contracts
- V-는 경우(에) · V/A-(으)ㄴ 경우 · V-(으)ㄹ 경우 · N의 경우 · N인 경우 In the case that … — conditions in formal texts
-
Unidade 3 Prices up, pay the same
- V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는 If it comes to that, I'd rather … — choosing the lesser evil
- V/A-(으)ㅁ에 따라 As X changes, Y changes — moving in step (written)
- -(으)ㄹ 전망이다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 News endings — is expected to, looks likely to, was found to
- N에 달하다 · N에 그치다 Reaching N · stopping at only N — reading the size of a number
-
- V/A-(으)ㄴ 나머지 So … that it tipped over — an extreme state and what it led to
- V/A-(으)ㄹ 지경이다 · -(으)ㄹ 지경으로 To the point where … — a situation at its limit
- V-다 못해 · A-다 못해 Unable to bear it any longer — or past the limit into something else
- V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥 Half-doing it · saying this and that — two patterns with 둥
-
- V-고서 · V-고서야 · V-고서는 And then · only after … · without … you can't — -고서 and its two strong forms
- V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와 Not only … but also — two written ways to add a second point
- V-기 나름이다 · N 나름이다 It depends on how you … — the result is in someone's hands
- V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만) Only if … — a condition that has to be met
-
- V/A-다니(요) · -았/었다니(요) · N(이)라니(요) -다니! — reacting to what you have just heard
- V/A-다길래 · -다기에 · N(이)라길래 · N(이)라기에 Since I heard that … — acting on a reason someone else gave you
- V-는가 하면 · A-(으)ㄴ가 하면 · N인가 하면 Some … while others … — laying out two sides at once
- V/A-다고 해서 · N(이)라고 해서 (+ …는 것은 아니다) Just because … doesn't mean … — taking a bad argument apart
-
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 N Including N, with N first — naming the leading member of a group
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 N Over N, across N — a span of time, space or rounds
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해 While … , at the same time · whereas … — two facts in one sentence
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다 Can't help but … · came to the point of … — where a chain of facts ends
-
- V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다 Quite likely · understandable — a reasonable guess and a reasonable feeling
- V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에 After a long … , at last — a result that took a struggle
- V-아/어 내다 · V-아/어 대다 See it through · keep on and on — two helping verbs
- N치고(는) · N치고 + negative For an N … · every N without exception
-
- V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다 It's obvious that … will — a confident, often gloomy prediction
- V-다가는 · V-았/었다가는 If you keep on … / if you go and … — a warning
- V-았/었다 하면 · V-는 날에는 Whenever … (it always ends the same way) · the day that … (and then you're in trouble)
- N에 의해(서) · N에 의한 N By N — the agent of a passive, in written Korean
-
- N에 있어(서) · N에게 있어(서) · V-는 데 있어(서) When it comes to N — framing a judgement in formal Korean
- V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들 Even if … · What good would it do even if … — strong and rhetorical concessions
- N(이)나마 · ADV-게나마 Even if only N — making do, gratefully
- N을/를 막론하고 · N을/를 불문하고 Regardless of N — no exceptions
-
- A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다 Beyond words · Utterly — adjectives pushed to their limit
- V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요) Of course! — warm, emphatic agreement
- V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로) Still in that state — keeping a state while something else happens
- V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정 It may be so, but … · I'd sooner … than — accepting the worse to keep what matters
-
Unidade 12 Award speech (Level 5 review)
- V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대) Looking back · As I see it · I hope — opening a formal statement
- V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이 I hereby … · As … — the formal 바 of speeches and documents
- V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다 Nothing more than … — the humble, formal 'only'
- N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어 With N as the turning point — what started a change
Dentro de cada unidade
Toda unidade é montada do mesmo jeito, em torno de uma cena, nesta ordem. No curso todo, são 6.496 falas gravadas, 2.301 delas também em velocidade lenta.
- 1
Cena
Uma cena curta com a Sori e o Hoya, cada fala com a tradução. Oculte a tradução e leia de novo. Cada fala é gravada em velocidade normal e em velocidade lenta.
- 2
Gramática
Cada estrutura com o motivo de você precisar dela agora, a regra em palavras simples e uma tabela.
- 3
Dicas da Sori
Exceções, motivos e os pares fáceis de confundir.
- 4
Caderno do Hoya
As anotações do Hoya sobre os lugares e os costumes por trás da cena.
- 5
Palavras
As palavras da unidade, com significado e áudio. Elas voltam depois na sua revisão espaçada.
- 6
Prática
Complete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta. A correção é feita enquanto você avança.
- 7
Os erros do Hoya
O Hoya comete o erro que você estava prestes a cometer. Perceba-o antes dele.
- 8
Sala de revisão
Perguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a sua origem.
- 9
Leitura e escrita
Um texto curto para ler com o coreano que você já sabe, e uma tarefa de escrita com uma resposta modelo.
- 10
Folha de resumo
A unidade inteira em um cartão que você pode imprimir.
Depois, uma história
24 das 75 unidades são seguidas por uma história ilustrada contada no coreano delas.
Veja uma unidade inteira: Nível 1 · Unidade 1, “Olá, eu sou o Hoya”, é aberta para todos →
Histórias ilustradas
24 histórias curtas e ilustradas sobre o pessoal do quarto 302, cada uma contada no coreano de uma unidade: termine a unidade e depois leia a história dela. Ouça linha por linha e toque numa linha quando quiser ver o significado.
-
Temporada 1 · 302호
12 histórias, depois das unidades do Nível 1
-
Temporada 2 · 같이 사는 법
12 histórias, depois das unidades do Nível 2
As 4 histórias depois das unidades abertas são abertas para todos; cada uma das outras vem com o passe da unidade dela.
Cadernos de exercícios para imprimir
Um caderno de exercícios em PDF para cada parte do curso, para escrever à mão: as mesmas unidades no papel, com gabarito.
-
Hangul Starter Comece aqui · Iniciante absoluto
Leia e escreva o alfabeto coreano em 9 lições — ordem dos traços, sons, primeiras palavras e como os sons mudam
43 páginas · PDF · A4 e US Letter · English · Español · Português · Français · Tiếng Việt · 日本語
-
Caderno de exercícios do Nível 1 Nível 1 · Iniciante 1
Doze unidades de Iniciante 1 em coreano polido: apresentar-se, coisas e lugares, o presente e o passado, números, horas, desejos e planos
225 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 1
-
Caderno de exercícios do Nível 2 Nível 2 · Iniciante 2
Doze unidades de Iniciante 2: clima, direções, saúde, compras, ligações e viagens — e os conectivos que unem suas frases
266 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 2
-
Caderno de exercícios da Sala da Fala Dentro dos Níveis 1 e 2
Sete unidades sobre como o coreano muda conforme a pessoa com quem você fala: 합니다체 formal, honoríficos, palavras de modéstia e 반말 informal
141 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 2
-
Caderno de exercícios de Vida na Coreia Ramo lateral depois do Nível 2
Oito situações reais com o Hoya e seu amigo Bori: transporte, lojas de conveniência, cafés, conversas, entregas, a clínica, o banco e planos
165 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe de Vida na Coreia
-
Caderno de exercícios do Nível 3 Nível 3 · Intermediário 1
Doze unidades de Intermediário 1: descrever pessoas, discurso indireto, causas e resultados, e contar o que aconteceu
274 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 3
-
Caderno de exercícios do Nível 4 Nível 4 · Intermediário 2
Doze unidades de Intermediário 2: nuances, o estilo escrito, textos de opinião, provérbios — e a carta inteira que o Hoya vem aprendendo a ler
282 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 4
-
Caderno de exercícios do Nível 5 Nível 5 · Avançado 1
Doze unidades de Avançado 1: trabalho, contratos, notícias, ensaios e literatura curta — e passar do registro formal ao polido e ao informal numa mesma conversa
311 páginas · PDF · A4 e US Letter · English
Incluído em: Passe do Nível 5
Diversão
Coreano fora das lições. Cada peça combina com algo que você pode estudar aqui.
Assistir
-
Episódios animados no YouTube. Em cada um, Sori e Hoya encenam uma unidade do curso.
Combina com: A unidade que cada episódio encena
-
Esquetes do quarto 302302호 스케치
Esquetes curtas de humor no YouTube, uma para cada unidade.
Combina com: A unidade com que cada esquete brinca
-
Shorts쇼츠
Três clipes curtos de cada vídeo, no YouTube Shorts, TikTok e Reels.
Combina com: A unidade de onde vem cada clipe
-
O diário do Hoya호야의 일기
Hoya escreve sobre o dia dele em coreano. Sori corrige em vermelho.
Combina com: O guia de gramática que cada entrada corrige
-
Quadrinhos네컷 만화
Quadrinhos de quatro quadros sobre o coreano na vida real.
Combina com: As histórias ilustradas
-
Quiz diário오늘의 퀴즈
O erro do dia do Hoya: A ou B?
Combina com: Os erros do Hoya em cada unidade
-
Cartas편지
Leituras mais longas sobre o coreano, no Substack.
Combina com: O caminho de aprendizado
Jogar
-
순자 할머니의 화투점A vovó lê suas cartas
A vovó Soonja lê as cartas de hoje para você na lavanderia. Só por diversão.
-
열두 달Doze meses
Uma paciência diária: junte os meses e aprenda os nomes em coreano.
Cartões de frases
-
Cartões de frases196 expressões
Coreano útil de relance, direto das lições.
Ouvir
-
302호 테마곡Tema do quarto 302
A música-tema, cantada em coreano e inglês. Abre os vídeos das histórias de 302호.
-
낮Dia
City pop leve por baixo dos vídeos das histórias de 302호 e dos nossos clipes curtos.
-
밤Noite
Piano tranquilo para os momentos de madrugada no quarto 302.
Tire suas dúvidas de coreano
Um professor coreano lê cada pergunta e responde pessoalmente.
Quem tem um passe ou um caderno de exercícios pode perguntar. A resposta aparece na sua página da Conta, em Minhas perguntas.
As perguntas são para quem tem um passe.
Idiomas do curso
O curso está em 7 idiomas. O texto e o áudio em coreano são os mesmos em todas as edições; as explicações, as traduções e o site ficam no seu idioma.
-
EnglishA edição original
Tudo: cada lição, história e avaliação de nível.
-
Español
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4 · Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 5 de 5
Caderno neste idioma: Hangul Starter
-
Português
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4
Em inglês: Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 4 de 5
Caderno neste idioma: Hangul Starter
-
Français
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4
Em inglês: Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 4 de 5
Caderno neste idioma: Hangul Starter
-
Tiếng Việt
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4
Em inglês: Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 4 de 5
Caderno neste idioma: Hangul Starter
-
ไทย
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4
Em inglês: Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 4 de 5
-
日本語
Neste idioma: Hangul · Nível 1 · Nível 2 · Sala da Fala · Vida na Coreia · Nível 3 · Nível 4
Em inglês: Nível 5
Histórias: 24 de 24 · Avaliações de nível: 4 de 5
Caderno neste idioma: Hangul Starter
Quando uma parte do curso ainda não está traduzida, a edição mostra essa parte em inglês.
Como os níveis se comparam
Os nomes dos níveis (Iniciante 1 · Iniciante 2 · Intermediário 1 · Intermediário 2 · Avançado 1) são etapas próprias deste curso. Não são graus de nenhum exame, e o curso não promete nenhuma nota em provas. O que cada nível cobre está na lista do que você vai conseguir fazer, mais acima; as barras mostram quanto há de novo em cada um.
Cada nível termina com uma avaliação de 36 perguntas baseada nessa lista, para você ver se já domina o nível. Já sabe um pouco de coreano? O teste de nível encontra a sua unidade de partida →
Comece de onde você está
O hangul e as unidades 1–4 do Nível 1 são abertos para todos, sem precisar de conta.