Gramática coreana · Nível 4
-(으)ㄹ 텐데 · -았/었을 텐데
Deve ser… (então…) / Teria sido… (mas…)
Ensinada em Nível 4, Unidade 2: Se pelo menos…, provavelmente…, mesmo que…
Tradução em revisão
Por que agora: -(으)ㄹ 것 같다 e -(으)ㄹ걸요 dão uma suposição e param por aí. Mas, quando você supõe algo, em geral quer dizer alguma coisa por causa disso: “deve estar com fome, então coma primeiro”, “deve ter ficado tão cansada…”. E, depois do “se eu tivesse…” da Unidade 1, você precisa do suspiro que fecha o resultado imaginado: “eu teria…”.
Exemplo
국이 식을 텐데 먼저 드세요.
A sopa vai esfriar, então comece sem mim, por favor.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 2
Se pelo menos…, provavelmente…, mesmo que…
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →