Gramática coreana · Nível 4
V-느니 (차라리)
Eu preferiria… — escolher o mal menor
Ensinada em Nível 4, Unidade 1: Se eu ganhasse na loteria
Tradução em revisão
Por que agora: esta unidade continua pesando escolhas que são todas um pouco ruins (esperar ou andar, uma vida corrida na cidade de que você não gosta). Quando você gosta tão pouco de uma opção que até uma segunda opção ruim ganha, o coreano diz -느니 차라리: “em vez de X, prefiro Y”.
Exemplo
이렇게 한 시간을 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
Em vez de esperar uma hora desse jeito, prefiro ir a pé.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 1
Se eu ganhasse na loteria
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →