Koreanische Grammatik · Level 4
V-느니 (차라리)
Lieber … – das kleinere Übel wählen
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Diese Einheit wägt immer wieder Möglichkeiten ab, die alle ein bisschen schlecht sind – warten oder laufen, ein hektisches Stadtleben, das du nicht magst. Wenn du eine Möglichkeit so wenig magst, dass selbst eine schlechte zweite gewinnt, sagt das Koreanische -느니 차라리: „Bevor ich X tue, tue ich lieber Y“.
Beispiel
이렇게 한 시간을 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
Statt so eine Stunde zu warten, gehe ich lieber zu Fuß.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 4-Pass · Level 4, Einheit 1
Im Zusammenhang üben · Level 4, Einheit 1
Wenn ich im Lotto gewänne
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →