V-느니 (차라리)

Thà … — chọn điều đỡ tệ hơn

Được dạy ở Trình độ 4, Bài 1: Nếu tôi trúng xổ số

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: bài này cứ cân nhắc những lựa chọn đều hơi tệ — chờ hay đi bộ, một cuộc sống thành phố bận rộn mà bạn không thích. Khi bạn ghét một lựa chọn đến mức dù lựa chọn thứ hai chẳng hay ho gì vẫn thắng, tiếng Hàn nói -느니 차라리: ‘thà Y còn hơn X’.

Ví dụ

이렇게 한 시간을 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
Thà đi bộ còn hơn chờ cả tiếng như thế này.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Trình độ 4, sắp ra mắt · Trình độ 4, Bài 1

Nếu tôi trúng xổ số

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Ví dụ

Cũng có trong bài này