Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Cuộc sống ở Hàn Quốc 3
  3. Bài 9

Cuộc sống ở Hàn Quốc 3 · Bài 9 · Nhánh phụ sau Trình độ 3

Tiếng địa phương

Cái đó tiếng Hàn chuẩn nói thế nào? Đọc tấm biển ở một quầy hàng trong chợ

At a tangerine stall in Jeju, a traveller points at the hand-made sign and asks what it means in standard Korean.

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói lik-3 — sắp ra mắt.

Mua Gói lik-3

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • 'N'은/는 표준어로 뭐라고 해요?… trong tiếng Hàn chuẩn là gì? — hỏi từ dùng chung
  • 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?Bạn có thể nói lại được không? — hỏi lịch sự khi nghe không kịp

Mẹo của Sori trong bài này

  • 표준어 và 지역 말
  • Bạn có thể nghe thấy: vài từ địa phương (chỉ để đọc)
  • Khi bạn không hiểu: ba câu hỏi
  • 억양: đó có phải câu hỏi không?

Cảnh mở đầu

  1. C

    Chủ quầy

    어서 오세요! 귤 하나 맛보세요.

    Mời anh vào! Anh ăn thử một quả quýt đi.

  2. K

    Khách du lịch

    감사합니다. 저기, 죄송한데, 여기 이 말은 표준어로 뭐라고 해요?

    Cảm ơn chị. Xin lỗi chị, chữ này ở đây tiếng Hàn chuẩn gọi là gì ạ?

  3. C

    Chủ quầy

    아, 이거요? 제주도 말이에요. 표준어로는 '어서 오세요'라고 해요.

    À, cái này à? Đây là tiếng 제주도. Tiếng Hàn chuẩn thì nói là '어서 오세요'.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp2 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng20 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in