Trình độ 5 · Bài 8

Kimjang day

A hundred heads of cabbage on the roof of Room 302's building

Chưa có bản dịch — hiển thị bằng tiếng Anh.

Bài này thuộc Gói Trình độ 5 — sắp ra mắt.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다Quite likely · understandable — a reasonable guess and a reasonable feeling
V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에After a long … , at last — a result that took a struggle
V-아/어 내다 · V-아/어 대다See it through · keep on and on — two helping verbs
N치고(는) · N치고 + negativeFor an N … · every N without exception

Mẹo của Sori trong bài này

Two suffixes spelled -식: 食 (food) and 式 (style, ceremony)
How sure are you? -(으)ㄹ 것 같다, -(으)ㄹ 법하다, -기 마련이다
Helping verbs after -아/어: a map
Also in this unit: -노라면 (recognise only)

Cảnh mở đầu

G

Grandma Soonja

자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.

Right, a hundred heads of cabbage. I salted them all yesterday, so today we just rinse them and put the filling in. Gloves on, everyone.
M

Manager Nabi

고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.

I've brought ten pairs of rubber gloves. I picked the thickest ones in the shop.
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.

You came too, Manager? It's Sunday — no one would blame you for resting at home.

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng39 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in