Level 7 · Bài 11

Thirty minutes

Bấm giờ cho nhau trong phòng tự học của thư viện

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Level 7.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Bạn sẽ học gì

A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)Vì là như thế — “vì” cổ trong văn viết, diễn văn

안나 씨, 스터디룸 잡아 줘서 고마워요. 열람실에는 빈자리가 하나도 없더라고요.

Anna, cảm ơn vì đã đặt phòng tự học. Phòng đọc không còn một chỗ trống nào.
A

Anna

요즘 시험 기간이라 그래요. 오늘은 논술 문제를 하나씩 쓰면서 서로 시간을 재 주기로 했죠? 시간 제한이 있으면 글 쓰는 방식이 완전히 달라지거든요.

Dạo này đang mùa thi mà. Hôm nay mình đã hẹn mỗi người viết một đề nghị luận và bấm giờ cho nhau nhỉ? Có giới hạn thời gian thì cách viết đổi hẳn đấy.
저는 시간이 촉박하면 머리가 하얘져요. 일필휘지로 한 번에 써 내려가고 싶은데, 막상 원고지 앞에 앉으면 도입부터 막혀요.

Hễ gấp thời gian là đầu tôi trống rỗng. Tôi muốn viết một mạch từ đầu đến cuối, nhưng ngồi trước tờ giấy ô vuông là tôi bị kẹt ngay ở phần mở bài.

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp1 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng42 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in