Cuộc sống ở Hàn Quốc · Bài 5 · Nhánh phụ sau Trình độ 2

Ứng dụng giao hàng và cuộc gọi điện thoại

Gà rán, hai ô yêu cầu và một cuộc gọi từ người giao hàng

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Cuộc sống ở Hàn Quốc — sắp ra mắt.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

V-아/어 주세요 · V-지 마세요 · 안 V-(으)셔도 돼요Ô yêu cầu: xin hãy làm, xin đừng làm, không cần
N 접수 · N 중 · N 완료 · N 예정Đọc dòng trạng thái đơn hàng
여보세요 · 네, 전데요 · 거기 N이죠?Nghe máy và gọi điện — màn hình quyết định đuôi câu
안 왔어요 · 빠졌어요 · V-았/었는데요 · -아/어 주세요Khi thiếu món hoặc có sai sót

Mẹo của Sori trong bài này

Thứ tự các cuộc gọi khi đồ ăn không đến
Từ vựng trước cửa: 두고 가 주세요, 노크, 공동현관
Đánh giá: người ta thật sự viết gì

Cảnh mở đầu

B

Bori

호야, 오늘 저녁은 네 방에서 치킨 먹을래? 네 휴대폰 배달앱으로 시켜 봐.

Hoya, tối nay cậu có muốn ăn gà rán ở phòng cậu không? Cậu thử đặt bằng ứng dụng giao đồ ăn trên điện thoại của cậu đi.
좋아! 반반 치킨 하나 골랐어. 어, 요청사항 칸이 두 개야. 가게하고 배달.

Tuyệt! Tớ chọn một phần gà nửa-nửa rồi. Ơ, có hai ô yêu cầu này: một ô cho quán và một ô cho người giao hàng.
B

Bori

가게 칸에는 ‘치킨무는 안 주셔도 돼요.’ 일 층 부엌 냉장고에 치킨무 많아.

Ở ô của quán thì viết: 'Không cần cho củ cải muối đâu ạ.' Trong tủ lạnh bếp tầng một có nhiều củ cải muối lắm.

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng34 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in