Trình độ 5 · Bài 7
Mangwon đang thành xu hướng
Quán cà phê hai bên tiệm giặt tự động, rồi buổi họp cư dân
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Trung cấp.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Trung cấp đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 NKể cả N, N đứng đầu — nêu thành viên tiêu biểu của một nhóm
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 NSuốt N, khắp N — một khoảng thời gian, không gian hoặc số đợt
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해Trong khi … đồng thời · còn … thì — hai sự việc trong một câu
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다Không thể không … · đi đến mức … — nơi một chuỗi sự việc kết thúc
Mẹo của Sori trong bài này
- Các từ chỉ sự “trở thành” với -화 (化)
- Hai sự việc trong một câu: -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — và -(으)나 (cũng có trong bài này)
- 이르다, 이르다, 이르다 — đến, nói, sớm
- Cách viết một 건의문 (đơn kiến nghị gửi cơ quan)
Cảnh mở đầu
- B
Bori
할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.
Bà ơi, biển hiệu cửa hàng bên cạnh lại đổi rồi. Tiệm hoa thành quán cà phê rồi.
- B
Bà Soon-ja
알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.
Bà biết. Mùa xuân năm ngoái là tiệm giặt khô bên phải, lần này là tiệm hoa bên trái. Giờ hai bên tiệm giặt tự động đều là quán cà phê.
-
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.
Nghe nói dạo này Mangwon-dong đang nổi. Cuối tuần người ta xếp hàng trong ngõ.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng39 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in
