Trình độ 5 · Bài 7

Mangwon is trending

Cafés on both sides of the laundromat, then the residents' meeting

Chưa có bản dịch — hiển thị bằng tiếng Anh.

Bài này thuộc Gói Trình độ 5 — sắp ra mắt.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 NIncluding N, with N first — naming the leading member of a group
N에 걸쳐(서) · N에 걸친 NOver N, across N — a span of time, space or rounds
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해While … , at the same time · whereas … — two facts in one sentence
V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다Can't help but … · came to the point of … — where a chain of facts ends

Mẹo của Sori trong bài này

Words for 'becoming' with -화 (化)
Two facts in one sentence: -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — and -(으)나 (also in this unit)
이르다, 이르다, 이르다 — reach, tell, early
How a 건의문 (proposal to an office) talks

Cảnh mở đầu

B

Bori

할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.

Grandma, the sign next door has changed again. The florist's has turned into a café.
G

Grandma Soonja

알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.

I know. Last spring the dry-cleaner's on the right, now the florist's on the left. Both sides of the laundromat are cafés now.
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.

They say Mangwon is the place to be these days. At weekends people queue in the alley.

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng39 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in