Trình độ 5 · Bài 2
Quý đầu tiên
Cuộc họp quý, rồi tàu điện ngầm về nhà
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Trung cấp.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Trung cấp đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- V-는 통에 · N 통에Do … — một nguyên nhân ồn ào, rối rắm gây cản trở
- V-(으)랴 V-(으)랴Vừa … vừa … — bận với hai việc cùng lúc
- V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다Hay xảy ra · Rất dễ xảy ra — chuyện xấu, thường gặp hoặc có khả năng cao
- V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도Dù phải … — quyết tâm bằng mọi giá
Mẹo của Sori trong bài này
- Nói trong cuộc họp: câu giờ, làm mềm, đề xuất
- 일쑤, 십상, 마련, 쉽다 — bốn cách nói “hay xảy ra”
- Từ chỉ người: -자, -원, -가
Cảnh mở đầu
- T
Trưởng nhóm Yoon
호야 씨, 외국인 단체 여행 기획은 어떻게 돼 가요? 마감이 이번 주 금요일이죠?
Hoya, kế hoạch tour đoàn khách nước ngoài đến đâu rồi? Hạn chót là thứ Sáu tuần này đúng không?
-
네, 팀장님. 보고드리겠습니다. 유럽 대학생 스무 명의 4박 5일 일정입니다.
Vâng, thưa trưởng nhóm. Em xin báo cáo. Đó là lịch trình 5 ngày 4 đêm cho hai mươi sinh viên châu Âu ạ.
-
호텔 세 곳 가운데 두 곳과는 계약을 마쳤습니다. 그게 말이죠, 연말이라 예약이 몰리는 통에 한 곳에서 아직 답이 없습니다.
Em đã ký hợp đồng xong với hai trong ba khách sạn. Chỉ là, cuối năm đặt phòng dồn dập nên có một nơi vẫn chưa trả lời ạ.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng37 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in
