レベル5・ユニット2

First quarter

The quarterly meeting, then the subway home

まだ翻訳されていません。英語で表示しています。

このユニットはレベル5パスに含まれます（近日公開）。

もうパスをお持ちですか？ログインすると開きます。

それまでは、レベルテストで自分のレベルを確かめるか、レベル1の最初から始められます。下にメールアドレスを入力してください。公開したらお知らせします。

学ぶこと

V-는 통에 · N 통에What with … — a hectic cause that got in the way
V-(으)랴 V-(으)랴What with doing A and B — busy with two things at once
V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다It keeps happening · It's bound to happen — bad things, often or likely
V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도Even if it means … — a resolve at any cost

T

Team leader Yoon

호야 씨, 외국인 단체 여행 기획은 어떻게 돼 가요? 마감이 이번 주 금요일이죠?

Hoya, how's the plan for the foreign group tour coming along? The deadline's this Friday, isn't it?
네, 팀장님. 보고드리겠습니다. 유럽 대학생 스무 명의 4박 5일 일정입니다.

Yes, team leader. Let me give you an update. It's a five-day, four-night itinerary for twenty European university students.
호텔 세 곳 가운데 두 곳과는 계약을 마쳤습니다. 그게 말이죠, 연말이라 예약이 몰리는 통에 한 곳에서 아직 답이 없습니다.

We've signed with two of the three hotels. The thing is — with all the year-end bookings piling up, one of them still hasn't replied.