Level 6・ユニット4
The print shop closes
印刷所が閉まる
翻訳は見直し中です
このユニットはLevel 6パスに含まれます。
Level 6パスはアカウントに追加済みです。
学ぶこと
- V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 Nしても意味がない：やってもやらなくても同じ
- V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에同時に：ひとつの瞬間、または二つの面を一度に
- V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에そういう状況なので：状況を表す 터
- A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다ちょっと〜という感じがある：やわらかい評価
このユニットのソリのヒント
- -(으)나 마나 と -아/어 봤자：「無駄」を表す二つの言い方
- 터の仲間：-(으)ㄴ/는 터라、-는 터에、-(으)ㄹ 테니까
- -는 동시에 と -(으)면서
- -소（所）と -사（社）で表す場所と会社
シーンの始まり
- ジ
ジュノ
누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.
スジンさん、ホヤさん、これ見てください。市場のほうの印刷所のドアに、閉店のお知らせが貼ってあります。
- ス
スジン
준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.
ジュノ、ほんとだね。「残りの注文が終わりしだい、営業を終えます。」近所のお店のチラシは、ほとんどここで刷ったじゃない。
- ジ
ジュノ
사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.
店主さんにインタビューしてみたらどうですか？コインランドリーのラジオのインタビューコーナーに、ぴったりだと思います。
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型4個：今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語40語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に