Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 6
  3. Einheit 4

Level 6 · Einheit 4

The print shop closes

Die Druckerei schließt

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 6-Pass.

Level 6-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 NEs hat keinen Sinn … – ob man es tut oder nicht, kommt auf dasselbe hinaus
  • V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에Gleichzeitig – ein Moment oder zwei Seiten auf einmal
  • V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에Da die Lage so ist – 터 als Umstände
  • A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다Es wirkt ein bisschen … – ein sanftes Urteil

Soris Tipps in dieser Einheit

  • -(으)나 마나 und -아/어 봤자: zwei Arten, „sinnlos“ zu sagen
  • Die 터-Familie: -(으)ㄴ/는 터라, -는 터에, -(으)ㄹ 테니까
  • -는 동시에 und -(으)면서
  • Orte und Firmen mit -소 (所) und -사 (社)

So beginnt die Szene

  1. J

    Junho

    누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.

    Nuna, Hoya, schaut mal. An der Tür der Druckerei beim Markt hängt ein Hinweis auf die Schließung.

  2. S

    Sujin

    준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.

    Junho, stimmt wirklich. „Wir schließen, sobald die restlichen Aufträge fertig sind.“ Fast alle Flyer der Läden hier im Viertel wurden doch hier gedruckt.

  3. J

    Junho

    사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.

    Wie wäre es, wenn wir den Inhaber interviewen? Das würde genau in die Interview-Rubrik des Waschsalon-Radios passen.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter40 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte